DIT RAAM - vertaling in Duits

• dieses Fenster
• diesem Fenster

Voorbeelden van het gebruik van Dit raam in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Doe dat, terwijl ik uit dit raam spring!
Tust du das, springe ich aus diesem Fenster!

Ik heb dit raam eerder gezien.
Dieses Fenster habe ich schon einmal gesehen.

Geen alarm op dit raam.
Kein Alarm an diesem Fenster.

Als je van hier komt, is dit raam open.
Beim Schwenk in die Richtung ist dieses Fenster auf.

Ze kan nooit uit dit raam zijn gesprongen!
Aus diesem Fenster gesprungen sein!

Je ziet hem door dit raam.
Direkt durch dieses Fenster sehen.

We barricaderen dit raam.
Wir verbarrikadieren dieses Fenster.

Dit raam sluit slecht.
Sehen Sie, diese Fenster ist schlecht gedämmt.

En hij hangt onder dit raam.
wie er eben unter diesen Fenstern hängt.

Bij dit raam hier. Naar links.
Links herum. Hier an diesem Fenster.

Dit raam is stukgeschoten.
He, das Fenster ist auch kaputt.

Is dit raam altijd gesloten?
Das Fenster hier ist immer verschlossen,?

We ontsnappen via dit raam… en vertrekken in die auto.
Wir steigen aus diesem Fenster und verschwinden damit.

Ik keek uit dit raam en zag hoe jullie mijn paard trainden.
Wie ich an diesem Fenster stand und zusah, wie ihr mein Pferd trainiert habt.

Dus hij schoot vanuit dit raam?
Er schoss also von diesem Fenster aus?

De aanvaller ontkwam via dit raam.
Der Angreifer floh durch das Fenster hier.

Zong de sperwerkoekoek uit je gedicht bij dit raam?
Und der Wechselkuckuck aus dem Gedicht sang vor diesem Fenster?

Hij slaat een gat in dit raam.
In die Scheibe hier.

We gaan ontsnappen via dit raam.
Wir werden durch dieses Fenster gehen.

Weet je waarom niet dit raam?
Aus diesem Fenster werfe ich dich nicht?