DIT VOORBIJ - vertaling in Duits

• das vorbei
• das vorüber
• das hier zu Ende
• das hier erledigt
• das erledigt
• Song zu Ende
• zum Prozessende

Voorbeelden van het gebruik van Dit voorbij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Annie. Hij zal op je wachten als dit voorbij is.
Er wird auf dich warten, wenn das vorbei ist. Annie.

We leiden over Vegas als dit voorbij is.
Wir werden Vegas regieren, wenn das fertig ist.

Ik ben blij als dit voorbij is.
Ich bin froh, wenn das vorbei ist.

Ik wil niet dat dit voorbij is.
Ich will nicht, dass es aus ist.

Je zult smeken om vergiffenis voordat dit voorbij is.
Sie werden mich auf Knien um Verzeihung bitten, bevor das hier gelaufen ist.

We zien elkaar als dit voorbij is.
Wir sehen uns, wenn das vorbei ist.

is dit voorbij.
ist es aus.

Ik zal blij zijn als dit voorbij is.
Ich bin froh, wenn das vorbei ist.

Zij niet.- We leggen alles uit als dit voorbij is.
Sie nicht. Wir erklären dir alles, wenn das vorbei ist.

Ik wil dat dit voorbij is.
Will, dass das vorbei ist.

is dit voorbij.
ist das vorbei.

Wat doen we als dit voorbij is?
Was tun wir, wenn das vorbei ist?

Wat gaan we doen als dit voorbij is?
Was tun wir, wenn das vorbei ist?

Hou de kinderen hier, totdat dit voorbij is.
Bleib mit den Kindern hier, bis das vorbei ist.

We kunnen elkaar altijd weer gaan haten, als dit voorbij is.
Wir können uns immer wieder hassen, wenn das vorbei ist.

een jaar is dit voorbij.
Jahr ist das vorbei.

Laten we weggaan en terugkomen als dit voorbij is. Nu ga ik voor altijd.
Wir kommen wieder, wenn der Song zu Ende ist. Wir gehen.

Laten we weggaan en terugkomen als dit voorbij is.
Wir kommen wieder, wenn der Song zu Ende ist.

Je moet geconcentreerd blijven tot dit voorbij is.
Du musst konzentriert bleiben, bis das erledigt ist.

Ik gebruik geen pistool tot dit voorbij is.
Ich werde keine Waffe anpacken, bis das erledigt ist.