DODE MEISJES - vertaling in Duits

• tote Mädchen
• toten Mädchen

Voorbeelden van het gebruik van Dode meisjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er zitten minstens vijf dode meisjes in vaten.
Da sind mindestens fünf tote Mädchen in Fässern.

Wat heeft de waterpolitie te maken met dode meisjes in een container?
Was hat die Marine-Einheit mit einem Haufen toter Mädchen in einem Container zu tun?

Herinner je je die dode meisjes niet meer?
Du erinnerst dich nicht mehr an die toten Mädchen in dem Container?

Ze plannen al een aflevering over die dode meisjes.
Über die toten Mädchen. Ich habe gehört, dass sie bereits eine Abzocke-Episode planen.

Probeerde steeds een onderzoek te starten naar de dode meisjes in Juarez.
Die Ermittlungen zum Tod der Mädchen von Juárez offen halten. Er wollte die Welt verbessern.

En dode meisjes zitten vast in het huis om thermische scans te maken van het industriegebied.
Und tote Mädchen sitzen im Haus fest, und machen thermische Scans von Seattles Industriegebiet.

Het dode meisje, geliefd door de dichter.
Das tote Mädchen, das der Dichter liebte.

Niet het dode meisje, Fleckner.
Nicht das tote Mädchen, Fleckner.

Dus er is toch een verbinding met het dode meisje.
Also gibt es schließlich eine Verbindung zu dem toten Mädchen.

Dus het brave dode meisje was een ondeugend levend meisje..
Das liebe tote Mädchen war ein böses lebendiges Mädchen..

Hij was druk met dat andere dode meisje.
Er hatte mit dem anderen toten Mädchen zu tun.

Dat dode meisje is opnieuw gestorven.
Das tote Mädchen ist noch mal gestorben.

Heeft dit te maken met het dode meisje op de begraafplaats?
Hat das was mit dem toten Mädchen auf dem Friedhof zu tun?

Wie?-Het dode meisje uit de krant?
Das tote Mädchen in der Zeitung. Wer?

Oké, dus keek ik op de Na-de-Dood-Ruimte voor Maya, het dode meisje.
Okay- Also habe ich ein wenig bei AfterDeathSpace nach Maya, dem toten Mädchen gesucht.

Het dode meisje in het pension was zijn nichtje.
Das tote Mädchen aus der Pension war seine Nichte.

Vlak naast het dode meisje.
Genau neben dem toten Mädchen.

En dat dode meisje dan?
Ist nur mir das tote Mädchen nicht egal?

En ze staat onder het dode meisje.
Ganz abgesehen davon, das sie unter einem toten Mädchen steht.

Wie? Het dode meisje uit de rivier.
Wer? Das tote Mädchen vom Fluss.