Voorbeelden van het gebruik van Doelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je doelt op de jaren-50-huisvrouw?
Sie meinen die 50er-Jahre-Hausfrau?U doelt toch niet op een crime passionnel met Marguerite, hè?
Geen bruiloft, als je daar op doelt.
Keine Hochzeit, wenn du darauf hinauswillst.Ik zou dat zeer op prijs stellen, Miss Kenton. Ik begrijp niet helemaal waar u op doelt.
Ich verstehe nicht recht, worauf Sie hinauswollen, Mr. Stevens. Miss Kenton.Je doelt op de sancties?
Doelt u nu op het Panamakanaal en de situatie in Marokko?
Je doelt op Dr. Manhattan.
Sie meinen Dr. Manhattan.U doelt toch niet op een crime passionnel met Marguerite.
Sie denken doch nicht an einen Mord aus Leidenschaft.Als je daarop doelt.
Wenn Sie darauf hinauswollen.Ik denk dat ik wel weet waar je op doelt.
Aber ich glaube, ich weiß, worauf du hinauswillst.U doelt op de zelfmoord van uw zoon na de dood van z'n minnaar?
Du meinst den Selbstmord deines Sohnes nach dem Tod seines Liebhabers?Ik denk… Ik denk dat je doelt op de experimenten die jullie daar omhoog hebben gestuurd.
Doelt u specifiek op de regering Underwood?
Sprechen Sie jetzt speziell von der Regierung Underwood?Je doelt op mij?
Meinen Sie mich?Ik weet niet precies waar u op doelt.
Ich weiß nicht, worauf Sie hinauswollen.Ik weet waar je op doelt.
Ich weiß, worauf du hinauswillst.Je doelt toch niet op David?
Du meinst doch nicht etwa David?Ze doelt op de nieuwe bloedhonden-teams.
Sie meint die neuen BIuthund-Einheiten.U doelt, geloof ik, op het voorzitterschap van de geheime operatiegroep.
Doelt u op de Russische geallieerden?
Denken Sie da an unsere russischen Verbündeten?
