DOOD VAN MIJN MOEDER - vertaling in Duits

• Tod meiner Mutter
• Mutters Tod
• meine Mutter starb
• Tod meiner Mom

Voorbeelden van het gebruik van Dood van mijn moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Na de dood van mijn moeder, omdat ik haar niet kon redden, wilde ik beter doen bij Madeleine.
Die ich nicht retten konnte, wollte ich, Sie war so verletzlich, ich nehme an, nach dem Tod meiner Mutter, deshalb nahm ich die Schuld auf mich.

Na de dood van mijn moeder, is dit de wereld waar ik in ben gegooid.
Nach dem Tod meiner Mutter, war das die Welt, in die ich hineingeworfen wurde.

Herinneringen. Ik heb de dood van mijn moeder herleefd, sinds ik acht jaar oud was.
Mein Gedächtnis. Ich habe seit meinem neunten Lebensjahr ständig den Tod meiner Mutter vor Augen.

Dat was na de dood van mijn moeder, maar voor vader de bak in moest.
Das war nach dem Tod meiner Mutter, und bevor mein Vater zum zweiten Mal verhaftet wurde.

wist ik dat de dood van mijn moeder… Toen de aardverschuiving plaatsvond.
sich dieser Erdrutsch ereignete, wusste ich, dass der Tod meiner Mutter.

De hele reis naar Sicilië… waar ik niet meer geweest was sinds de dood van mijn moeder.
Auf der zweitägigen Reise nach Sizilien, wohin ich seit dem Tod meiner Mutter nicht zurückgekehrt war. Ich schlief die ganze Zeit.

Na de aardbeving… wist ik dat de dood van mijn moeder betekende dat Sachi ook zou sterven.
Als damals die Erde rutschte, wusste ich, dass meine Mutter sterben und dass auch Sachi sterben würde.

Na de dood van mijn moeder heb ik vader gesmeekt om in de stad te mogen blijven bij hem en Bea.
Nach Moms Tod bat ich Dad, bei ihm und Bee in der Stadt zu bleiben.

Het koppel dat je betaald om de dood van mijn moeder stil te zwijgen?
Erinnerst du dich? Das Paar, das mir nicht sagen sollte, dass meine Mutter tot ist?

Na de dood van mijn moeder raakte mijn vader bezeten van het spel
Dann ist meine Mutter gestorben. Und mein Vater wollte dann,

mijn vader die stierf, de dood van mijn moeder, het zijn van Flash.
mein Vater stirbt, der Tod meiner Mutter, dass ich Flash wurde.

We gingen er wandelen na de dood van m'n moeder, m'n vader en ik.
Nach dem Tod meiner Mutter sind mein Dad und ich viel spazieren gegangen.

Na de dood van m'n moeder begon ik met drugs.
Nachdem meine Mutter starb, begann ich… es zu nehmen.

Of dat ik de dood van m'n moeder betreur, want ik herinner me niks.
Der Tod meiner Mutter bedeutet mir nichts, da ich mich nicht erinnere.

Na de dood van m'n moeder heeft Mrs Taylor me verzorgd.
Meine Mutter starb, als ich zehn war. Und Mrs. Taylor zog mich auf.

Na de dood van m'n moeder begon ik met drugs.
Nach dem Tod meiner Mutter habe ich mit den Drogen angefangen.

En na de dood van m'n moeder ben ik wat meer van'pluk de dag'.
Und nach dem Tod meiner Mom lebte ich nach dem Motto.

Pas na de dood van m'n moeder.
Erst nachdem meine Mutter starb.

De dood van m'n moeder was zwaar.
Der Tod meiner Mom war hart.

Sinds de dood van m'n moeder lacht m'n vader nog maar zelden.
Seit meine Mutter tot ist, lacht mein Vater nur ganz selten.