DREIGT - vertaling in Duits

• droht
• könnte
• besteht
• Gefahr
• Drohungen
• drohen
• drohte
• kann
• drohst
• können
• könnten

Voorbeelden van het gebruik van Dreigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij dreigt weg te gaan.-Niet goed.
Nicht gut. Er droht, zu gehen.

dit vrijwel elke vrijdag dreigt te gebeuren.
sich dies praktisch jeden Freitag wiederholen könnte.

Men dreigt om er te blijven klem gezet
Man kann geklemmt dort bleiben

Dreigt u met een nucleaire aanval, mijnheer?
Drohen Sie mit einem Atomangriff, Mr. President?

De gouverneur dreigt met de fbi.
Der Gouverneur drohte das FBI zu schicken.

Als jij ermee dreigt op te stappen.
Wenn du auszusteigen drohst.

Want Zodanga's nieuwe macht dreigt onze stad Helium te vernietigen.
Zodangas neue Macht droht unsere Stadt Helium zu zerstören.

Dreigt u mijn dossier aan te passen?
Drohen Sie, meine Krankendaten zu ändern?

Jij dreigt mij niet langer!
Du drohst mir nicht mehr!

Hij dreigt me in zijn boek te zetten.
Er drohte, mich in sein Buch aufzunehmen.

De koning dreigt me te ontslaan. De nonnen, de bisschoppen.
Der König droht, mich zu entlassen. Die Nonnen, die Bischöfe….

U dreigt de man van uw ex te vermoorden.
Sie drohen, den Mann Ihrer Ex-Frau umzubringen.

Jij dreigt mij niet langer!
Du drohst mir überhaupt nicht mehr!

Dus hij dreigt met bankroet, tenzij je hem misdaden helpt plegen?
Also drohte er mit Bankrott, hilft man ihm nicht bei Straftaten?

Hij dreigt Guryev hierheen te sturen.
Er droht, Guryev zu schicken.

Wij betaalden je, en je dreigt nog steeds om ze te wissen.
Wir haben gezahlt, und trotzdem drohen Sie, sie zu löschen.

Hij dreigt z'n gezin en dan zichzelf dood te schieten.
Er drohte, seine zwei Kinder, seine Freundin und sich zu erschießen.

Je dreigt een getuige met kinderbescherming.
Du drohst einer Zeugin mit dem Jugendamt.

En mijn moeder dreigt me naar een kostschool te sturen.
Meine Mom droht mir mit Internat.

Dreigt u met wettelijke stappen, Mr Fabian?
Drohen Sie mir etwa mit einer Klage, Mr. Fabian?