DRIE ASPECTEN - vertaling in Duits

• drei Aspekte
• drei Dimensionen
• drei Aspekten
• drei Punkte

Voorbeelden van het gebruik van Drie aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zal me beperken tot drie aspecten.
Ich werde mich im Wesentlichen auf drei Aspekte beschränken.

Het omvat drie aspecten van energieomzetting, gebruik
Es umfasst drei Aspekte der Energieumwandlung, Nutzung

Daarbij worden drie aspecten van het statuut behandeld: het vennootschapsrecht,
Auf diese Weise werden drei Dimensionen abgedeckt: Das Statut in Beziehung zum Gesellschaftsrecht,

Deze drie aspecten behoren tot de belangrijkste kenmerken
Diese drei Aspekte gehören zu den entscheidenden Attributen,

Ik wil drie aspecten benadrukken die me van bijzonder groot belang lijken, in het verlengde van wat mevrouw Turunen zojuist heeft gezegd
Ich möchte drei Punkte hervorheben, die mir, neben dem, was Frau Turunen vorhin im Namen der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz gesagt hat,

Drie aspecten daarvan kregen bijzondere aandacht:
Ihre besondere Aufmerksamkeit galt den drei Dimensionen Zeitpunkt, Umfang

Om terug te keren naar meesterschap moet je de drie aspecten van je mentale aard leren gebruiken:
Um zur Meisterschaft zurückzukehren, müsst Ihr lernen, die drei Aspekte Eurer mentalen Natur zu benutzen:

De drie aspecten waarin wij als Parlement met name gelijk hebben gekregen, ga ik niet herhalen.
Ich werde die drei Punkte, in denen wir als Parlament recht bekommen haben, nicht noch einmal aufzählen.

waarmee o.m. wordt gestreefd naar sociale integratie, drie aspecten van armoede en uitsluiting belicht worden.
dass"in der Europa-2020-Strategie die soziale Integration als Ziel definiert und drei Dimensionen von Armut und Ausgrenzung aufgezeigt werden.

Bij de evaluatie wordt rekening gehouden met de drie aspecten van de drugsbestrijding namelijk terugdringing van vraag
Bei dieser Evaluierung wird den drei Aspekten des Problems der Drogenbekämpfung Rechnung getragen, nämlich der Reduzierung der Nachfrage,

Zij zijn geïntegreerd en ondeelbaar en combineren de drie aspecten van duurzame ontwikkeling,
Sie sind miteinander verzahnt und nicht voneinander zu trennen, außerdem bilden sie ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den drei Aspekten der nachhaltigen Entwicklung:

Ofschoon deze drie aspecten tot op zekere hoogte afzonderlijk kunnen worden ontwikkeld,
Diese drei Teilaspekte könnten zwar in gewissem Umfang separat verfolgt werden,

Gezien het late uur zal ik heel beknopt zijn en drie aspecten belichten die mij van belang lijken voor Gabon
Da es schon spät ist, werde ich mich kurz fassen und auf drei Aspekte im Zusammenhang mit Gabun und den Fischereiabkommen im Allgemeinen eingehen,

Wij verwerpen elke ideologie die een van deze drie aspecten, ten nadele van de anderen, verspreiden.
Wir lehnen Ideologien ab, welche eine der drei Aspekte zu Lasten der anderen propagieren.

Maar worden verenigd door de democratische ideologie. op deze drie aspecten die geen enkele link hebben,
Der soziale Frieden Frankreichs beruht darauf, dass diese 3 Bereiche, die in keinerlei Zusammenhang stehen,

Deze drie aspecten dienen in mijn ogen parallel te worden aangepakt
Die drei Richtgrößen müssten- meines Erachtens- parallel laufen,

In het groenboek worden drie aspecten behandeld: omschrijving
Im Grünbuch werden drei Hauptpunkte erörtert: Definition

antwoordde Charleston nooit… op drie aspecten van de eed waartegen ik bezwaar had… en wilde herschrijven.
Charleston nicht auf meine Einwände gegen die 3 Punkte des Eides reagierte, die ich umformulieren wollte.

De onlangs afgesloten onderhandelingen na Lomé geven een voorbeeld van hoe deze drie aspecten- beleid, handel en ontwikkeling- kunnen worden samengebracht.
Die kürzlich abgeschlossenen Post-Lomé-Verhandlungen sind ein Beispiel dafür, wie sich die drei Aspekte Politik, Handel und Entwicklung miteinander verknüpfen lassen.

die met name gericht is op de drie aspecten die ik hiervoor al heb genoemd.
gemeinsames Vorgehen, insbesondere in den drei Bereichen, die ich gerade genannt habe.