DUIDELIJK DAT U - vertaling in Duits

• offensichtlich dass sie
• klar dass sie
• deutlich dass sie
• eindeutig dass sie

Voorbeelden van het gebruik van Duidelijk dat u in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aangezien het een eiland is, is het duidelijk dat u de beste witte zand stranden hier in Anguilla zal worden behandeld.
Da es sich um eine Insel handelt, ist es offensichtlich, dass Sie zu den besten weißen Sandstränden hier in Anguilla behandelt werden.

is het duidelijk dat u alle gegevens van de harde schijf zal verliezen.
dann ist es offensichtlich, dass Sie alle Daten von der Festplatte verlieren werden.

Maak duidelijk dat u er een slot op zult zetten en het soort opportunisme zult voorkomen
Machen Sie deutlich, dass Sie es im Griff haben und dass Sie diese Art von Opportunismus verhindern werden,

het was toen duidelijk dat u ons verblijf hebben genoten hier bij ons;
es war dann klar, dass Sie unseren Aufenthalt hier bei uns genossen haben;

Een aardig fortuin had kunnen vergaren. Het is duidelijk dat u als u geld had willen verdienen met uw lichaam.
Es ist für jeden, der Sie sieht, offensichtlich, dass Sie, wenn Sie mit Ihrem Körper hätten Geld verdienen wollen, Ja. große Beträge hätten verdienen können.

verwijderd van uw HFS partitie dan is het duidelijk dat u zich zorgen maakt.
verloren gehen, dann ist es offensichtlich, dass Sie sich Sorgen machen werden.

Het is duidelijk dat u hier ook de historisch bepaalde, traditionele landbouwfilosofie van het Verenigd Koninkrijk hebt uitgedragen.
Es ist klar, daß Sie hier auch die historisch bedingten traditionellen Agrarphilosophien des Vereinigten Königreiches vorgetragen haben.

Het is eveneens volkomen duidelijk dat u, commissaris, de Europese Unie beschermt,
Es ist auch völlig offensichtlich, daß Sie, Herr Kommissar, nicht ohne weiteres

Wanneer we de voornaamste stadia van uw loopbaan snel doornemen, dan blijkt duidelijk dat u zonder enige twijfel een man van deze allure bent.
Ein kurzer Überblick über die wesentlichen Abschnitte Ihrer beruflichen Laufbahn zeigt deutlich, daß Sie zweifellos ein Mann von dieser Statur sind.

is het duidelijk dat u klanten zult wensen.
liegt es auf der Hand daß Sie Kunden benötigen.

Mr Queen… maar het is duidelijk dat u die wel nodig heeft.
Mr. Queen, aber es steht außer Frage, dass Sie sie dringend brauchen.

wat ze zijn vandaag, het is duidelijk dat u geld op brandstof
Es ist ziemlich offensichtlich, dass Sie Geld auf Kraftstoff

dan maakt u aan de hele wereld duidelijk dat u in Kyoto slechts toneel hebt gespeeld
dann machen Sie aller Welt deutlich, daß Sie in Kyoto nur Theater gespielt haben

Het is duidelijk, dat u wilt uw dag beginnen met een goed humeur.
Es ist offensichtlich, dass Sie Ihren Tag mit guter Laune beginnen möchten.

Na een lange analyseren is niet duidelijk, dat u definitief beter investeren in deze dienst.
Nach einer langen Analyse ist klar, das Sie definitiv besser investieren Sie nicht in diesen Dienst.

het woord verandering maakt het duidelijker dat u die eis niet onderschrijven} volledig betrouwbaar te zijn;
die Wort-Änderung macht es deutlicher, dass Sie diese Behauptung nicht befürwortet werden} absolut zuverlässig;

Duidelijk dat u daar een graf bezocht.
Offensichtlich besuchten Sie ein Grab.

Het is wel duidelijk dat u hier woont.
Offensichtlich wohnen Sie hier.

Het is duidelijk dat u onder spanning staat.
Sie stehen offensichtlich unter Stress.

Het is duidelijk dat u een crisis doormaakt.
Außerdem ist es offensichtlich… dass Sie eine Art Zusammenbruch haben.