Voorbeelden van het gebruik van Duidelijk iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het leven kan ons duidelijk iets leren op vlak van ontspanning.
Das Leben kann uns offensichtlich etwas lehren im Unterhaltungsbereich.Je doet duidelijk iets.
Ihr macht offensichtlich etwas.Ze verbergt duidelijk iets.
Sie verheimlicht offensichtlich etwas.Er zit hem duidelijk iets dwars.
Da geht offensichtlich etwas in seinem Verstand vor.Jullie hebben duidelijk iets uit te praten.
Sie haben offenbar noch was zu regeln.Hij is duidelijk iets van plan.
Er hat eindeutig irgendeinen Plan.Blower had duidelijk iets met Eve Draker.
Martin Blower hatte eindeutig eine Affäre mit Eve Draper.Het is duidelijk iets psychologisch.
Das ist doch offensichtlich irgendwas Psychologisches.Het is duidelijk iets psychisch.
Das ist doch offensichtlich irgendwas Psychologisches.Er is duidelijk iets gebeurd.
Aber eines ist klar, etwas ist passiert.Ik heb duidelijk iets dat… uit mijn achterste steekt. Ja?
Ich scheine etwas in meinem Hintern stecken zu haben. Ja?Er is duidelijk iets ergs aan de hand.
Hier ist eindeutig irgendetwas absolut nicht in Ordnung.Nee, maar je dacht duidelijk iets.
Nein, aber du hast ganz offensichtlich etwas gedacht.Ze verbergt duidelijk iets.
Sie verbirgt definitiv was vor uns.Die moeder verbergt duidelijk iets.
Die Mutter versteckt zweifellos etwas.Ze verbergt duidelijk iets.
Sie verheimlicht eindeutig was.Niets bijzonders op de scan, maar er is duidelijk iets aan de hand.
Nichts Ungewöhnliches, aber es ist ganz klar, dass etwas vor sich geht.En als het beweegt, zegt het duidelijk iets over ruilbaarheid, evenredigheid in de ruil.
Und in ihrer Bewegung bringt sie offensichtlich etwas über den Tauschprozess zum Ausdruck, die Verhältnismässigkeit beim Austausch.Courtney… ze hebben duidelijk iets in je gezien. Anders zou je niet zo ver zijn gekomen.
Sehen Sie, Courtney, die sahen eindeutig etwas Wertvolles in Ihnen, ansonsten hätten Sie es nicht so weit gebracht.ik moest scherp blijven, omdat ze duidelijk iets van plan waren en ik was niet in de stemming.
zweitens musste ich bei Verstand bleiben, weil sie offensichtlich etwas vorhatten, und ich war nicht in der Stimmung.
