DULD - vertaling in Duits

• dulde
• lasse
• ertrage
• toleriere

Voorbeelden van het gebruik van Duld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lk duld geen kritiek van u.
Ich dulde keine Kritik und keine Fragen von Euch.

Ik duld geen beledigende taal in Aurora House.
Aber ich dulde keine schmutzigen Worte im Haus Aurora.

Je weet goed dat ik geen leugens duld.
Ich dulde keine Lügen!

Ik ben je baas hier en ik duld geen tegenwerking!
Ich bin Ihre Vorgesetzte,… und ich dulde keinen Widerspruch!

Ik duld geen drugdeals in dit huis!
Ich lass in diesem Haus kein Dealen zu!

Waarom duld je die scheten, Kyle?
Warum erträgst du diese ganzen Fürze, Kyle?

Duld hem dan niet.
Dann duldet ihn nicht länger.

Lk duld geen drugdeals in dit huis. Wat?
Was? Ich lass in diesem Haus kein Dealen zu!

Duld grote veranderingen,
Duldet große Veränderungen,

Ik duld in dit huis geen haat die ons vergiftigt!
Ich werde nicht zulassen, dass dieses Haus durch Hass vergiftet wird!.

Duld je het niet?
Du duldest es nicht?

Ik duld dit achterbakse gedoe niet in m'n huis!
Es ist Hinterlist, und ich dulde das nicht in diesem Haus!

Ik duld geen stoute meisjes!
Ich verachte freche Mädchen!

Als ik één ding niet duld, is het gezwam in de ruimte.
Wenn ich eines nicht ausstehen kann, dann ist das Nuschelei.

Ik duld hier geen opiumrokers.
Ich erlaube hier keine Opiumraucher.

Ik duld geen tegenspraak.
Ich akzeptiere kein Nein.

Ik duld geen insubordinatie, 007.
Ich toIeriere keine Widersetzungen, 007.

Dat duld ik niet. Oneerlijkheid.
Unehrlichkeit. Das kann ich nicht ertragen.

Ik duld geen fouten.
Ich akzeptiere kein Versagen.

Ik duld geen leugens.
Ich kann Lügen nicht leiden.