DULD - vertaling in Engels

• will
• tolerate
• stand
• will not have

Voorbeelden van het gebruik van Duld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik duld geen trucjes.
I won't put up with any tricks.

Ik duld geen vertragingen.
I want no delays.

En ik duld geen bemoeienis van Uw meester…
And I will stand no interference from your master

Ik duld je achterdocht niet meer.
I will not have your suspicion anymore.

Ik duld geen geruzie tussen de marine
I will countenance no political bickering between the navy

Luister nou eens! Ik duld geen concurrentie van jullie in mijn show.
I'm not going to allow your competition to go on at my show.

Ik duld zulk wraakzuchtig gedrag niet.
I will not tolerate this kind of indignant temperment in my class.

Ik duld hem om twee redenen.
But I put up with him for two reasons.

Ik duld geen bemoeienis met de gang van zaken aan boord.
I will stand for no interference with the function of this ship.

Ik duld het niet meer.
I'm not putting up with it anymore.

In die cirkel duld ik nog geen teen.
The circle is my domain, and I don't allow even half of a toe inside of it.

Ik duld geen fouten.
I want no mistakes.

Ik duld geen enkel verraad, wat ze straks heel goed weten.
I have zero tolerance for betrayal, which they will soon indelibly learn.

Ik duld het niet.
I won't tolerate it.

Ik duld jouw wanhoop niet.
I will not stand for your desperation.

Tegenspraak duld ik niet," schreeuwde de stiefmoeder.
I will endure no opposition," screamed the step-mother.

Maar ik duld geen bemoeienis van jou of Daniel Rand.
But I will brook no interference from you or Daniel Rand.

Ik duld geen verrassingsinspecties.
I won't stand for no surprise inspections.

Ik duld geen tegenspraak.
I won't take no for an answer.

Zulke mensen duld ik niet.
I cannot tolerate such people.