CANNOT TOLERATE - vertaling in Nederlands

• niet kunnen tolereren
• niet kunnen verdragen
• kunnen niet toestaan
• kunnen niet accepteren
• kunnen niet dulden
• kunnen niet aanvaarden
• niet kan verdragen
• niet kan tolereren
• niet kunt verdragen
• kunnen niet toelaten
• mogen niet tolereren

Voorbeelden van het gebruik van Cannot tolerate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Patients who cannot tolerate adverse reactions of CHAMPIX may have the dose lowered temporarily
Patiënten die de bijwerkingen van CHAMPIX niet kunnen verdragen kunnen de dosis tijdelijk of blijvend laten verlagen naar 0,

Yes! The great Dawkins said we cannot tolerate those who don't use reason!
Ja. De grote Dawkins zei dat we hen zonder rede niet kunnen tolereren.

We cannot tolerate that the post-electoral need to reassure the discontented fringes of the majority should compromise 60 years of constitutional freedom.
We kunnen niet dulden dat de postelectorale behoefte om de misnoegde extremisten binnen de regeringsmeerderheid gerust te stellen, zestig jaar constitutionele vrijheid in gevaar brengt.

Patients who cannot tolerate adverse effects of CHAMPIX may have the dose lowered temporarily
Patiënten die de bijwerkingen van CHAMPIX niet kunnen verdragen kunnen de dosis tijdelijk of blijvend laten verlagen naar 0,

We cannot tolerate or accept political problems,
Wij kunnen niet dulden of aanvaarden dat politieke problemen,

The 22- microgram dose is recommended for patients who cannot tolerate the higher dose and for adolescents aged between 12 and 16 years.
De dosis van 22 microgram wordt aanbevolen voor patiënten die de hogere dosis niet kunnen verdragen en voor jongeren tussen 12 en 16 jaar.

If a person cannot tolerate pain, then he should be given an anesthetic drug;
Als een persoon pijn niet kan verdragen, moet hij een verdovingsmiddel worden gegeven;

Further reductions have to be considered if patients cannot tolerate the reduced tolvaptan doses.
Verdere verlagingen moeten worden overwogen als patiënten de verlaagde doses van tolvaptan niet kunnen verdragen.

Obviously, the European Union cannot tolerate our having forms of energy production which may cause health problems for citizens within the Union' s borders.
Het is duidelijk dat de Unie niet kan tolereren dat wij vormen van energieproductie hebben die kunnen leiden tot gezondheidsproblemen voor de burgers binnen de grenzen van de Unie.

they will undoubtedly be We advise that your guests cannot tolerate that area.
ergens anders zijn. We adviseren dat uw gasten dat gebied niet kunnen verdragen.

Should you experience adverse effects that you cannot tolerate your doctor may decide to reduce your dose temporarily
Mocht u bijwerkingen ervaren die u niet kunt verdragen, dan kan uw arts besluiten om uw dosering tijdelijk

For too long she has been the Iron Lady who draws the iron curtain over that which she cannot understand and cannot tolerate.
Ze is te lang de ijzeren da me geweest die een ijzeren gordijn dichttrekt voor al les wat ze niet kan begrijpen en niet kan tolereren.

We cannot tolerate wholesale trampling on human and minority rights.
We kunnen niet tolereren dat de mensenrechten en de rechten van minderheden op grote schaal met voeten worden getreden.

Because we cannot tolerate greatness in our midst… we do all we can to destroy it.
Omdat we grootheid niet kunnen accepteren… doen we alles om 't te vernietigen.

a luxury automobile- cannot tolerate the product containing a single bolt not belonging to that automobile.
een luxe auto bijvoorbeeld, kan niet toestaan dat het product ook maar één bout bevat die niet bij die auto hoort.

We cannot tolerate the fact that some people who work often depend on social welfare.
Wij kunnen niet tolereren dat sommige werkende mensen een beroep moeten doen op sociale bijstand.

This small percentage of society(roughly 2 percent) cannot tolerate that Scientology is successfully improving conditions around the world.
Deze percentage van de samenleving(ongeveer 2 procent) kan niet verdragen dat Scientology overal ter wereld succesvol is bij het verbeteren van condities.

We cannot tolerate'in this country any organisation which supports ethnic cleansing.
Wij kunnen niet tolereren'dat in dit land een organisatie functioneert die etnische zuiveringen ondersteunt.

With regard to agricultural spending, there is, furthermore, a hidden meaning to the proposals, which verges on a threat and which we cannot tolerate within our Union.
Bovendien gaat achter de voorstellen ten aanzien van de landbouwuitgaven een verkapt dreigement schuil, dat we niet kunnen toestaan binnen onze Unie.

We cannot tolerate a situation in which millions of Europeans are without heat,
We kunnen niet tolereren dat miljoenen Europeanen zonder verwarming zitten,