ECHT WILLEN - vertaling in Duits

• wirklich wollen
• wirklich möchte
• wirklich wollten
• wirklich will
• eigentlich wollen
• nur richtig wollen
• wirklich wünschen

Voorbeelden van het gebruik van Echt willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze zei… Ooit zal je iets echt willen.
Sie sagte… Eines Tages wirst du etwas wirklich wollen.

Dat moet je echt willen.
Das muss man wirklich wollen.

Wat ze echt willen.
Was sie wirklich wollen.

Ik weet wat jullie echt willen.
Ich weiß, was ihr wirklich wollt.

Ik zou eens echt willen weten wat de Commissie terzake gaat ondernemen.
Mich würde wirklich interessieren zu wissen, was die Kommission in dieser Angelegenheit zu unternehmen gedenkt.

Ik zou echt willen dat ze hier was.
Ich würde sie sehr gern sehen.

Weet je wat ze echt willen?
Kennst du ihre wahren Absichten?

Wat je moet uitzoeken is wat mensen echt willen en het hun geven.
Man muss herausfinden, was die Leute wirklich haben wollen, und es ihnen geben.

Goede mensen die het echt willen.
Guten Menschen, die ihn wirklich haben wollen.

Spring dan, Theodore Je moet 't echt willen.
Spring. Du musst nur richtig wollen.

Mensen doen elke dag moeilijke dingen omdat ze iets echt willen.
Leute meistern täglich Hürden, weil sie etwas unbedingt wollen.

Vraag je Remmers of ze dit echt willen doen.
Aber frag deine Bremser, ob sie wirklich bereit sind.

Op een dag zou ik er echt willen gaan wonen.
Eines Tages würde ich da echt gern leben.

Jij moet uitzoeken wat ze echt willen.
Du musst herausfinden, wonach sie sich wirklich sehnen.

Nou, zo zou ik het niet echt willen stellen.
Naja, ich würde es nicht unbedingt so formulieren.

in ruil daarvoor leveren ze wat hun cliënten echt willen.
im Gegenzug liefern, was ihre Klienten wirklich wollen.

Als we de ambitieuze doelstellingen van de Top van Lissabon echt willen halen, is het absoluut noodzakelijk het functioneren van de Europese gemeenschappelijke risicokapitaalmarkt te verbeteren.
Wenn wir tatsächlich wollen, dass die Europäische Union die ehrgeizigen Ziele des Gipfels von Lissabon erreicht, führt kein Weg daran vorbei, das Funktionieren des einheitlichen europäischen Risikokapitalmarktes zu verbessern.

men hier weinig idee heeft van wat de mensen in Europa echt willen.
dieser Ort kaum eine Vorstellung davon hat, was die Menschen Europas tatsächlich wollen.

En waarom? Omdat degene die we echt willen, dood en stervende waren,
Oder finden irgendwann heraus, dass sie Zylonen sind. Weil diejenigen, die wir wirklich wollten sie sterben… und wirklich geliebt haben,

Wat doen uw geschenken dierbaren echt willen, of ze nu uw kinderen,
Welche Gaben haben Sie Ihre Liebsten wirklich will, unabhängig davon, ob sie Ihre Kinder,