ECONOMISCH MODEL - vertaling in Duits

• Wirtschaftsmodell
• wirtschaftliches Modell
• ökonomisches Modell
• Wirtschaftsmodells
• volkswirtschaftliches Modell

Voorbeelden van het gebruik van Economisch model in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

standaard model en economisch model dat op prijs wordt gebaseerd.
Standardmodell und das ökonomische Modell, das auf Preis basiert unterteilt Sie.

De snelle stijging van het BBP per hoofd van de bevolking door middel van een economisch model met nadruk op de export
Den raschen Anstieg des BIP pro Kopf in einem ökonomischen Modell betont die Exporte und die Ansammlung von

dan is Europa met zijn sociaal en economisch model de motor voor de internationale economie,
dann ist Europa mit seinem Sozial- und Wirtschaftsmodell der Motor der Weltwirtschaft

Met behulp daarvan kon een economisch model worden geconstrueerd aan de hand waarvan de impact van de huidige verordening
Mit Hilfe dieser umfassenden Daten konnte ein ökonomisches Modell erstellt werden, das Annahmen zu den Auswirkungen der geltenden Verordnung

dat is het enige duurzame economisch model.
was letztendlich das einzige nachhaltige Wirtschaftsmodell ist.

In het artikel werd, geredeneerd vanuit het standpunt van de VS, het volgende beweerd:"Als het gaat om het centraal stellen van de consument in het economisch model is Europa nog steeds hopeloos ouderwets.
Weiter hieß es darin aus Sicht der USA:"Wenn es darum geht, den Verbraucher ins Zentrum seines Wirtschaftsmodells zu stellen, verhält sich Europa nach wie vor altmodisch.

het de nadruk legt op het belang van innovatie als fundament voor een duurzaam en concurrerend economisch model en het scheppen van werkgelegenheid in de Europese Unie.
er die Bedeutung der Innovation für den Aufbau eines Fundaments für ein nachhaltiges, wettbewerbsfähiges Wirtschaftsmodell und die Schaffung von Arbeitsplätzen in der Europäischen Union hervorhebt.

dat dit sociaal en economisch model volledig haaks staat op de verwachtingen van de werknemers,
daß dieses soziale und wirtschaftliche Modell in krassem Gegensatz zu den Erwartungen der Arbeitnehmer steht:

wij verantwoordelijk moeten zijn, dat wij ons vragen moeten stellen over een economisch model dat de jongeren wegjaagt van de arbeidsmarkt en dat wij wijzigingen moeten aanbrengen in ons economisch model.
wir uns verantwortlich verhalten müssen, daß wir eine Wirtschaftsordnung in Frage stellen müssen, die die Jugend vom Arbeitsmarkt ausschließt, und daß wir Änderungsvorschläge für unsere Wirtschaftsordnung aufzeigen müssen.

werkloosheid en de ontwikkeling van een economisch model dat geen ongelijkheid in de hand werkt.
der Arbeitslosigkeit sowie für die Entwicklung eines Wirtschaftsmodells wird, das die Ungleichheiten nicht noch verstärkt oder vertieft.

gebaseerd is op een economisch model dat iedere interventie in de economie probeert te voorkomen.
das derzeit auf einem ökonomischen Modell errichtet wird, das auf einem Nichteingreifen in die Wirtschaft basiert.

De zaken worden nog verder gecompliceerd doordat de effectbeoordeling uitgaat van een economisch model dat voor slechts 14 van de 15 in de Bijlagen opgenomen stoffen gedetailleerd is ontwikkeld waarbij zoutzuur op het laatste moment werd weggelaten, terwijl"ammoniumcalciumnitraat", dat normaal wordt verkocht onder de handelsnaam ''CAN'', zonder enig commentaar of enige uitleg is toegevoegd aan de lijst.
Erschwerend kommt hinzu, dass sich die Folgenabschätzung auf ein ökonomisches Modell stützt, das nur für 14 der inzwischen 15 erfassten Stoffe vollständig entwickelt wurde Salz säure wurde in letzter Minute gestrichen und das üblicherweise als"CAN" verkaufte"Kal ziumammoniumnitrat" kommentarlos und ohne jede Erklärung aufgenommen.

Op meerdere plaatsen in de mededeling wordt de loftrompet gestoken over het Amerikaanse economische model.
In der Mitteilung wird mehrmals positiv auf das Wirtschaftsmodell der USA Bezug genommen.

Met andere woorden, jullie economische model werkt niet.
Das heißt, euer Wirtschaftsmodell funktioniert nicht.

De strategie van Lissabon met betrekking tot het Europese economische model verenigt technologische innovatie, mededinging en solidariteit.
Die Lissabon-Strategie zum europäischen Wirtschaftsmodell vereinigt technologische Innovationen, Wettbewerbsfähigkeit und Solidarität.

Er zijn meerdere economische modellen ontwikkeld om in ingewikkelde situaties de schade te berekenen.
Für die Berechnung des Schadens in komplexen Situationen sind verschiedene wirtschaftliche Modelle entwickelt worden.

We willen hun economische modellen graag leren kennen.
Wir wollen ihre ökonomischen Modelle kennenlernen.

Europa staat voor complexe uitdagingen die hernieuwde sociale en economische modellen vergen.
Europa steht vor komplexen Herausforderungen, die erneuerte soziale und wirtschaftliche Modelle erfordern.

We zullen een van de beste en economische modellen voor u kiezen.
Wir werden eines der besten und wirtschaftlichsten Modelle für Sie auswählen.

Minsky(economische simulator)- een open source visuele computerprogramma voor dynamische simulatie van economische modellen.
Minsky(Wirtschaftssimulator)- ein Open-Source visuelle Computerprogramm für die dynamische Simulation von ökonomischen Modellen.