ECU TOEGEKEND - vertaling in Duits

• ECU

Voorbeelden van het gebruik van Ecu toegekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

heeft sedert zijn oprichting in 1975 bijna 7 200 miljoen Ecu toegekend ter aanmoediging van de investeringen
hat seit seiner Errichtung im Jahre 1975 rund 7 200 Millionen ECU zur Förderung von Investitionen

een financiële bijdrage van de Gemeenschap van 50 miljoen ecu toegekend aan 53 OTO‑projecten en horizontale activiteiten.
ältere Menschen Gemeinschaftsmittel in Höhe von 50 Millionen ECU für 53 FTE-Projekte und horizontale Maßnahmen bereitgestellt.

arbeidshygiëne en arbeidsveiligheid in de ondernemingen van het EGKS-Verdrag heeft de Commissie in 1984 7897 miljoen Ecu toegekend voor 54 projecten.
Sicherheit der Arbeitnehmer in den unter den EGKS-Vertrag fallenden Unternehmen hat die Kommission 1984 7 897 Millionen ECU für 54 Vorhaben bereitgestellt.

hervormingsprogramma van Italië, aan dat land een communautaire lening van 8 miljard ecu toegekend, waarvan de eerste twee tranches in 1993 zijn gestort.
Reformprogramm Italiens von der Gemeinschaft mit einem Darlehen in Höhe von 8 Mrd. ECU unterstützt, dessen erste beiden Tranchen 1993 ausgezahlt wurden.

In het kader van het energiebeleid heeft de begrotingsautoriteit een derde steuntranche van 166 miljoen ecu toegekend voor het programma Thermie(') noodzakelijk geacht bedrag voor de periode 1990-1992: 350 miljoen ecu.
Im Bereich der Energiepolitik hat die Haus haltsbehörde im Rahmen des Programms Thermie(') eine dritte Tranche in Höhe von 166 Mio. ECU bewilligt für notwendig er achteter Betrag für den Zeitraum 1990-1992: 350 Mio. ECU..

werd er aan de onderneming een subsidie van nog geen 3 miljoen ecu toegekend.
berücksichtigt und dem Unternehmen einen Zuschuß von weniger als 3 Mio. ECU gewährt.

Aan de makers van dit programma werd een bedrag van 3.000 ECU toegekend.
Ihm wurde ein Geldpreis in Höhe von 3.000 ECU zugesprochen.

D een reeks globale leningen werd, voor een totaalbedrag van 257,6 miljoen ecu, toegekend voor de financiering van investeringen van kleine
D Mehrere Globaldarlehen in Höhe von insgesamt 257,6 Mio. ECU wurden zur Verfügung gestellt, um kleine

Voorts werd 67,5 miljoen ECU toegekend aan het programma voor de nucleaire veiligheid
Weitere 67,5 Millionen ECU wurden für das Programm Nukleare Sicherheit

In totaal werd voor 91. projecten 12,75 Mio ECU toegekend, waarvan 3,66 Mio ECU(29%) voor industriële activiteiten en 9,09 Mio ECU(71%) voor infrastructuurprojecten.
Insgesamt betrugen die für 9l Vorhaben genährten Zuschüsse 12,75 ttio ECU, davon entfielen 3,66 ltio ECU 29n auf dle Industrie uud 9,09 Mio ECU(712) auf Infrast, rukturvorhaben.

Mio ECU werd geïnvesteerd, EFRO-steun ten belope van 5,87 Mio ECU toegekend.
Mio ECU darstellen und für die Zuschüsse in Höhe von 5,97 Mio ECU gewährt wurden.

Bovendien werd een bedrag van 487 730,12 Ecu toegekend voor modelprojecten.
Außerdem wurde ein Betrag in Höhe von 487 730,12 ECU für die Durchführung von Modellversuchen bewilligt.

1995 is een jaarlijks budget van 1 miljoen ecu toegekend.
1995 wurde jeweils ein Jahresbudget von 1 Mio. ECU genehmigt.

Voor een programma inzake grensoverschrijdende samenwerking is een extra bedrag van 5 miljoen ecu toegekend.
Weitere 5 Mio. ECU wurden für ein Programm für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit bereitgestellt.

In hetzelfde jaar werd nog eens 3,5 miljoen ecu toegekend voor verlenging en verbreding van de start- en landingsbaan.
Im selben Jahr wurden weitere 3,5 Millionen ECU genehmigt, um die Landebahn zu verbreitern und zu ver längern.

De Europese Commissie heeft humanitaire spoedhulp voor een tweede bedrag van 500.000 ecu toegekend aan de bevolking van Sierra Leone.
Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften gewährte eine humanitäre Soforthilfe über 500.000 ECU für die Bevölkerung von Sierra Leone.

Werd eveneens een bedrag van 24,25 miljoen Ecu toegekend voor de uitvoering van 43 studies krachtens artikel 12 van de Fondsverordening.
Auch wurde 1984 ein Zuschuß in Höhe von 24,25 Millionen ECU für 43 Studien gemäß Artikel 12 der Fondsverordnung(') gewährt.

In de loop van het jaar 1994 heeft de Commissie 9.106.000 ecu toegekend ten behoeve van de bevolking van de Russische Federatie.
Im Laufe des Jahres 1994 gewährte die Kommission der Bevölkerung der Russischen Föderation 9.106.000 ECU.

Uiteindelijk is voor de GMP's voor de Mezzogiorno 100,89 miljoen ecu toegekend op een totaal van 193,29 miljoen ecu voor de Italiaanse GMP's.
Letztlich wurde von den insgesamt für die italienischen IMP vorgesehenen 193,29 Mio. ECU ein Betrag von 100,89 Mio. ECU den IMP für den Mezzogiorno zugeteilt.

Ivoorkust kreeg daarenboven een lening van 180 000 ecu toegekend voor de financiering van een technische studie met betrekking tot dit project. ject.
Ein weiteres Darlehen in Höhe von 180 000 ECU wurde vergeben, um eine technische Studie zu diesem Vorhaben zu finanzieren.