EEN AUDIT - vertaling in Duits

• eine Prüfung
• Überprüfungen
• Audit
• einer Prüfung

Voorbeelden van het gebruik van Een audit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er is een audit uitgevoerd door een auditor(alleen of binnen een auditteam)
Ein Audit wurde von einem Auditor(allein oder in einem Auditteam) durchgefÃ1⁄4hrt, der Ã1⁄4ber keine Zulassung fÃ1⁄4r den zur DurchfÃ1⁄4hrung des Audits erforderlichen Produkt-

misschien een audit dienen uit te voeren van de personele middelen die zijn toegewezen aan de activiteiten van het Europees Parlement.
wir vor den Haushaltsverfahren vielleicht eine Überprüfung der Humanressourcen vornehmen sollten, die für die europäischen parlamentarischen Tätigkeiten zur Verfügung stehen.

Dat hij een audit over de concurrentie mag schrijven.
Dass er einen Bericht über die Konkurrenz schreiben darf.-

In principe lijkt het Comité een audit door externe deskundigen een betere oplossing
Grundsätzlich scheint dem Ausschuß ein Audit durch externe Prüfer besser

De lidstaten hebben zich ertoe verbonden de IMO-bepalingen inzake de verantwoordelijkheden van vlaggenstaten ten uitvoer te leggen en een audit van hun vlag te laten uitvoeren door de IMO.
Die Mitgliedstaaten haben sich verpflichtet, die Bestimmungen der IMO bezüglich der Verantwortung der Flaggenstaaten umzusetzen und sich der Prüfung ihrer Flagge durch die IMO zu unterziehen.

Flanvart pocht in het rond dat hij een audit over de concurrentie mag schrijven.
Flanvart stolziert überall rum und erzählt, dass er einen Bericht über die Konkurrenz schreiben darf.

Te houden over geïnspecteerde onderzoekinstellingen(en hun GLP‑status) en studies waarvoor een audit is uitgevoerd.
Aufzeichnungen führen über inspizierte Prüfeinrichtungen(und ihren Stand der Einhaltung der GLP) sowie über Prüfungen, die für nationale oder internationale Zwecke überprüft wurden.

is gewijzigd om te verduidelijken dat de lidstaten een regelmatige audit van de administratieve samenwerking moeten verrichten.
um festzulegen, dass die Mitgliedstaaten das Funktionieren der Verwaltungszusammenarbeit regelmäßig überprüfen müssen.

Momenteel voert de afdeling in verband met de ontvangen aanvraag een audit uit en wordt de medische documentatie onderzocht.
Derzeit führt die Abteilung im Zusammenhang mit der eingegangenen Bewerbung ein Audit durch, die medizinischen Unterlagen werden geprüft.

zal de leverancier Bizerba op aanvraag de mogelijheid bieden om een audit bij zijn subleverancier uit te voeren.
wird der Lieferant Bizerba auf Anforderung die Möglichkeit zu einem Audit bei seinen Unterlieferanten verschaffen.

elke sector zal een interne audit ondergaan.
jeder Bereich wird interne Revisionen vornehmen.

Echter, je kunt doen een audit van uw systeem met ausearch commando, en proberen om patronen
Aber, Sie können eine Prüfung, um Ihr System zu tun mit ausearch Befehl,

Als de lidstaat van verbruik besluit een audit te verrichten van een belastingplichtige die onder het éénloketsysteem is geregistreerd en op zijn grondgebied goederen of diensten heeft geleverd, deelt hij dit vooraf mee aan de bevoegde autoriteiten van de andere betrokken lidstaten.
Beschließt der Mitgliedstaat des Verbrauchs, bei einem Steuerpflichtigen, der für Zwecke der Regelung der einzigen Anlaufstelle registriert ist und in seinem Gebiet Leistungen erbracht hat, eine Prüfung durchzuführen, so unterrichtet er vorab die zuständigen Behörden der betroffenen anderen Mitgliedstaaten.

De Top Employers certificering volgt alleen na een uitgebreid en succesvol proces, inclusief een audit door Grant Thornton.
Die“Top-Arbeitgeber“ Zertifizierung folgt einem strengen Prozess, einschließlich einer Prüfung durch Grant Thornton,

van het Verdrag, de Rekenkamer verzocht een audit uit te voeren op het beheer van de personele middelen.
aufgrund Artikel 206a Absatz 4 EWG-Vertrag eine Prüfung des Personalmanagements vorzunehmen.

de TPT kantoor, wat leidt tot een audit van de sectie Longdendale van Torside parkeerplaats naar Woodhead door de fantastische team van Toegankelijk Derbyshire.
das TPT Büro, was zu einer Prüfung des Longdendale Abschnitts von Torside Parkplatz zu Woodhead von dem fantastischen Team bei Accessible Derbyshire.

transpa rantie en een onafhankelijke audit.
Transparenz und unabhängigen Überprüfung erfüllen.

Na het einde van de oorlog was er een audit-- dat is een vaste regel bij de luchtmacht-- en ze stelden de vraag: hoeveel Scuds hebben we eigenlijk vernietigd?
Nachdem der Krieg vorüber war, gab es eine Überprüfung- so wie es die Armee, die Luftwaffe immer tut- und sie stellten die Frage: Wie viele Scuds haben wir eigentlich zerstört?

een correctie het gevolg is van een audit door de Commissie, Olaf
logisch für den Fall, dass eine Berichtigung von einer Rechnungsprüfung der Kommission, OLAF

Het voorstel omvat ook een audit van de vlaggen van de lidstaten;
Der Vorschlag sieht auch eine Überprüfung der Flaggen der Mitgliedstaaten vor,