EEN CORRECTE - vertaling in Duits

• korrekte
• ordnungsgemäßen
• korrekt
• korrekten

Voorbeelden van het gebruik van Een correcte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het kan worden verslagen als u een correcte en gezonde levensstijl leidt.
kann jedoch besiegt werden, wenn Sie einen korrekten und gesunden Lebensstil führen.

Vastgelegd is welke methodiek wordt gevolgd bij de afsluitingscontrole op basis waarvan moet worden nagegaan of de lidstaten een correcte en betrouwbare procedure hebben toegepast bij de afsluiting van hun programma's.
Es wurde eine Methodik für die durchzuführenden Prüfungen fertiggestellt, die der Vergewisserung dienen, dass die Mitgliedstaaten beim Abschluss ihrer Programme einem korrekten und zuverlässigen Verfahren gefolgt sind.

EN Mevrouw de Voorzitter, alles wat ik vraag is meer eerlijkheid in onze omgang met Turkije en een correcte en redelijke interpretatie van de gebeurtenissen,
Frau Präsidentin, ich möchte nur um mehr Ehrlichkeit in unserem Umgang mit der Türkei bitten sowie eine korrekte und faire Interpretation von Ereignissen,

Een correcte en uniforme toepassing van de bepalingen
Eine korrekte und einheitliche Anwendung der Bestimmungen

Gezien de omvang van de veranderingen waartoe de nieuwe overeenkomsten hebben geleid en om een correcte en transparante toepassing van de nieuwe bepalingen te waarborgen, aanbeveling verdient de bewoordingen
Angesichts des Umfangs der durch die neuen Übereinkommen herbeigeführten Änderungen sollten zur Sicherstellung einer ordnungsgemäßen und transparenten Anwendung der neuen Regeln die Bestimmungen der neuen Übereinkommen so weit

deze voorstellen zo gauw mogelijk een correcte en passende uitvoering krijgen in de nationale regelgevingen.
diese Empfehlungen schnellstmöglich angemessen und korrekt in nationales Recht übernommen werden.

dat voor een goede toepassing van het Gemeenschapsrecht in de eerste plaats een correcte en doeltreffende omzetting van de gemeenschappelijke regels,
die ordnungsgemäße Anwendung des Gemeinschaftsrechts zunächst von einer korrekten und wirksamen Umsetzung der Gemeinschaftsvorschriften

de gerapporteerde resultaten een correcte en volledige weergave van de onbewerkte gegevens van het onderzoek z? n;
Verfahren und Beobachtungen korrekt und umfassend beschrieben worden sind und daßdass die berichteten Ergebnisse die Rohdaten der Prüfungen korrekt und umfassend wiedergeben;

dat zij in u een integere, een correcte en een zeer gedegen Voorzitter zullen vinden.
in Ihnen einen integren, einen korrekten und einen sehr gediegenen Präsidenten antreffen werden.

het recht van beleggers op een correcte en eerlijke behandeling door banken
den Rechten der Anleger auf ordnungsgemäße und ehrliche Behandlung durch Banken

Niettemin, als je iemand voor je ziet met een correcte, gelijkmatige houding,
Wenn Sie jedoch eine Person mit einer korrekten, gleichmäßigen Haltung,

De koppeling met de ram wordt gewaarborgd door een Hirth-krans, wat een correcte en constant positionering van de koppen garandeert
Die Kupplung mit dem Stößel übernimmt ein Hirth-Kranz, welcher die richtige und dauerhafte Positionierung der Köpfe garantiert

Voor'debuut, in plaats daarvan, in sommige opzichten kunnen we herkennen meteen vanaf de eerste pagina's: een correcte en vlot leesbare taal,
Für'Debüt, stattdessen, in gewisser Weise können wir es sofort von den ersten Seiten erkennen: eine korrekte und fließend Sprache,

de Unie moet worden gezocht in een correcte en stelselmatige toepassing van de beginselen van democratie,
zwischen den Bürgern und der Union ist in einer korrekten und systematischen Anwendung der Grundsätze der Demokratie,

de Roemeense autoriteiten op tot een correcte en democratische oplossing,
die rumänischen Behörden auf, eine wirksame, demokratische Lösung zu finden

de betalende agentschappen dwingt verantwoordelijkheid te nemen voor een correcte en objectieve toewijzing van Gemeenschapsmiddelen.
Zahlstellen dazu zwingen würden, Verantwortung für die ordnungsgemäße und objektive Zuweisung von Gemeinschaftsmitteln zu übernehmen.

strafzaken op te sporen, teneinde de Europese wetgever van alle informatiebronnen te voorzien die benodigd zijn voor een correcte politieke en legislatieve beoordeling.
um dem europäischen Gesetzgeber alle Informationsmittel zur Verfügung zu stellen, die für eine ordnungsgemäße politische und regulatorische Bewertung benötigt werden.

De Commissie exploiteert het register als een onderdeel van het geautomatiseerde systeem op zodanige wijze dat te allen tijde een correcte en actuele weergave van de door alle lidstaten in de nationale registers opgenomen gegevens is gegarandeerd.
Die Kommission verwaltet dieses Verzeichnis im Rahmen des EDV-gestützten Systems auf eine Weise, die gewährleistet, dass die aus den nationalen Verzeichnissen aller Mitgliedstaaten stammenden Daten jederzeit richtig und auf dem neuesten Stand sind.

beoordeling door de Commissie een professionele en een correcte is geweest.
Beurteilung durch die Kommission professionell und korrekt gewesen ist.

Deze maatregelen zijn erop gericht een correcte en coherente toepassing van de communautaire mededingingsregels in de gehele Europese Unie te waarborgen,
Die geplanten Maßnahmen sollen eine korrekte und unionsweit einheitliche Anwendung der gemeinschaftsrechtlichen Wettbewerbsregeln gewährleisten, insbesondere mit Blick