EEN MEP - vertaling in Duits

• schlag
• eine Ohrfeige
• haue
• einen Schlag
• schlagen
• geschlagen
• verprügelt

Voorbeelden van het gebruik van Een mep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een mep voor de drie renners door Dottie Hinson… en Rockford heeft gewonnen, 5 tegen 2.
Punkte-Homerun für Dottie Hinson… damit gewinnen sie 5 zu 2.

Geef je pa een mep.
Schlag deinen Vater.

Misschien heeft hij een mep teveel gehad.
Der Typ hat vielleicht einmal zu viel was auf den Kopf bekommen.

Geef je pa een mep.
Schlag deinen verdammten Vater.

Moet je een mep?
Soll ich dir eine reinhauen?

Een val of een mep?
Sturz oder Schlag.

Wil je een mep?
Willst du'ne Schelle?

Slag.- Geef de volgende een mep.
Schlag den Nächsten.- Schlag!

Geef hem een mep, Colt.
Schlag ihn, Colt.

Als ik hem een mep zou geven, had hij bewijs.
Hätte ich ihm eine geballert, könnte er was beweisen.

Ik wou een mep van achteren.
Ich wollte von hinten angefahren werden.

Als ze een mep willen?
Wenn sie Prügel wollen?

Ik… die goedkeuring vroeg aan Fiona en er een mep voor ontving.
Mich, wie ich versuchte, Fionas Anerkennung zu erhalten, und dafür geohrfeigt wurde.

Ik verkoop Giovanni een mep.
Ich poliere Giovanni die Fresse.

Hij gaf me een mep.
Er hat mir eine verpasst.

Als je moeder nog leefde, zou ze je een mep geven.
Deine Mutter gäbe dir einen Klaps, würde sie noch leben.

Kom op Colin, geef hem een mep.
Los, Colin, mach ihn fertig!

krijgt een mep.
kriegt aufs Maul.

krijgt ie een mep.
kriegt es einen Klaps.

Ze haatte het en ik kreeg altijd een mep.
Gab mir immer einen Rempler.