EEN MODEL DAT - vertaling in Duits

• ein Modell das
• einem Modell das
• ein Muster das

Voorbeelden van het gebruik van Een model dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is een model dat kan worden gebruikt om het gedrag van één teamlid te beschrijven
Es ist ein Modell, dass verwendet werden kann, um das Verhalten

Nee, ik droomde van een tropisch strand en een model dat me cocktails serveert.
Nein. Ich habe davon geträumt, am Strand zu sein, mit einem Model, das mir tropische Cocktails bringt.

U bent van harte welkom om te kijken door de informatie van een model dat hier wordt gepresenteerd.
Sie sind herzlich eingeladen, durch die Informationen von jedem Modell, das hier vorgestellt wird aussehen.

Een model dat is toegepast op of verwerkt in een voortbrengsel dat
Ein Muster, das in einem Erzeugnis, das Bauelement eines komplexen Erzeugnisses ist,

Na inschrijving wordt een model dat aan de in artikel 3, lid 2, gestelde voorwaarden voldoet,
Nach Eintragung wird ein Muster, das die Voraussetzungen des Artikels 3 Absatz 2 erfuellt,

In grote delen van de wereld is een nieuw politiek model nodig om deze nieuwe sociale realiteit te organiseren, een model dat erkent dat mensen meerdere loyauteiten kunnen hebben en toch vlot kunnen samenwerken
In vielen Teilen der Welt bedarf es eines neues politisches Modells, um diese neue soziale Wirklichkeit zu organisieren, eines Modells, das anerkennt, daß die Menschen sich nicht nur einem Staat verbunden fühlen und deshalb mit Menschen verschiedener Nationalitäten glücklich zusammenleben

Een model dat is toegepast op of verwerkt in een voortbrengsel dat
Das Muster, das bei einem Erzeugnis, das Bauelement eines komplexen Erzeugnisse ist,

Een model dat is toegepast op of verwerkt in een voortbrengsel dat
Ein Geschmacksmuster, das in einem Erzeugnis, das Bauelement eines komplexen Erzeugnisses ist,

Gezien de stijgende prijzen van tijdschriften is in de wetenschappelijke gemeenschap opgeroepen om te streven naar open toegang, een model dat lezers op internet in staat stelt om kosteloos toegang te krijgen tot informatie, deze te gebruiken en opnieuw te gebruiken.
Angesichts der steigenden Zeitschriftenpreise wurde in der wissenschaftlichen Gemeinschaft der Ruf nach der Einführung des freien Zugangs laut, nach einem Modell, das den Lesern im Internet einen kostenlosen Zugang sowie eine kostenlose Verwendung und Weiterverwendung ermöglicht.

dat wordt afgegeven op basis van geharmoniseerde voorwaarden, volgens een model dat op communautair niveau wordt vastgesteld
das auf der Grundlage harmonisierter Bedingungen erteilt wird, dessen Modell auf Gemeinschaftsebene festgelegt wird

en daarom als een model dat onverkort of gedeeltelijk ook elders kan worden toegepast.
und somit als Modell, das auch auf andere Situationen ganz oder teilweise übertragbar ist.

dat wordt afgegeven op basis van geharmoniseerde voorwaarden, volgens een model dat op communautair niveau wordt vastgesteld
das auf der Grundlage harmonisierter Bedingungen erteilt wird, dessen Modell auf Gemeinschaftsebene erstellt wird

Een model, dat op de kermis niet mag ontbreken.
Ein Modell, das auf keiner Kirmesanlage fehlen darf.

Een model, dat bij geen enkele kermisinstallatie mag ontbreken.
Ein Modell, das auf keiner Kirmesanlage fehlen darf.

Dus dat is een model, dat heel makkelijk zo te begrijpen is.
Das ist also ein Modell dass also einfach zu verstehen ist.

Een model, dat ook zelfstandig op een klein diorama
Ein Modell, das auch eigenständig auf einem Klein diorama

In de praktijk zijn er alle soorten vliegtuigen als een model, dat ook in het echt bestaat.
Praktisch gibt es alle Flugzeugarten als Modell, welche es auch in echt gibt.

Heb je een foto van een model dat Ali heet?
Haben Sie je ein Model fotografiert, das Ali heißt?

U heeft dan een model dat vanuit de hele Aarde ontstaat.
Sie erhalten ein Modell, das aus der ganzen Erde entsteht.

In je zit een model dat over wil geven.
In dir steckt ein Supermodel. Es will herausbrechen.