EEN ONTSNAPPING - vertaling in Duits

• einen Ausbruch
• einen Ausweg
• Flucht
• einen Fluchtversuch
• ein Ausbruch
• einem Ausweg
• Ausbruch
• fliehen
• zu entkommen

Voorbeelden van het gebruik van Een ontsnapping in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Elke dag zoek ik naar een ontsnapping uit het labyrint.
Jeden Tag suche ich nach einem Ausweg aus dem Labyrinth.

De huidige prijs voor een ontsnapping.
Der Preis für einen Ausbruch.

Weer een ontsnapping? Wat voorafging.
Was bisher geschah… Schon wieder ein Ausbruch.

en biedt u een ontsnapping.
und gibt Ihnen einen Ausweg.

Ik denk dat je er nog bent en aan een ontsnapping werkt.
Ich denke, du bist immer noch da und arbeitest an einem Ausweg.

Een ontsnapping, of een brand.
Ein Ausbruch oder ein Brand.

evenals biedt u een ontsnapping.
und bietet Ihnen einen Ausweg.

Ik weet dat je zoekt naar een ontsnapping.
Ich weiß, du suchst nach einem Ausweg.

Een ontsnapping!- Wat denk je?
Was wohl? Ein Ausbruch!

Ik kan jou een ontsnapping aanbieden.
Ich biete dir einen Ausweg.

Wat wij hadden… Was een ontsnapping.
Was wir hatten… …war ein Ausbruch.

De Cubanen zitten in het suikerriet. Een ontsnapping.
Die Kubaner sind im Gehölz. Ein Ausbruch!

Wat denk je? Een ontsnapping!
Was wohl? Ein Ausbruch!

Het is een ontsnapping.
Das ist ein Ausbruch!

We hebben een ontsnapping!
Wir haben einen Fahrflüchtigen!

Een ontsnapping.
Über Flucht.

Een ontsnapping uit een zwaar bewaakte gevangenis in Illinois is vandaag het belangrijkste nieuws.
Der Ausbruch aus dem Hochsicherheitsgefängnis in Illinois ist die Topmeldung des Tages.

Ledematen maakten een ontsnapping naar een nieuw, veilig, grondgebied mogelijk.
Sie ermöglichten es, sich auf ein neues, sicheres Territorium zu flüchten.

Die moet een ontsnapping lijken, gooi me gewoon ergens eruit.
Es muss wie eine Flucht aussehen. Werfen Sie mich raus.

Dit is een ontsnapping, geen cakewalk.
Das ist eine Flucht, kein Sonntagsspaziergang.