EEN PRIMA - vertaling in Duits

• guter
• tolle
• feinen
• schönen
• prima
• gute
• guten
• gutes
• tolles
• tollen
• toller

Voorbeelden van het gebruik van Een prima in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U bent zeker een prima skiër.
Sie sind sicher ein guter Skifahrer.

Daniel, je hebt Sheila, een prima redacteur.
Daniel, du hast Sheila, eine tolle Redakteurin.

Ik weet een prima advocaat.
Ich kenne einen guten Anwalt.

Ik weet een prima tentje.
Ich weiß ein gutes Lokal.

Dank u. Da's een prima idee.
Danke, Vater, das ist eine gute Idee.

Er heerst altijd een prima klimaat.
Hier ist immer ein tolles Klima.

Gecondoleerd met je vader, een prima vent.
Dein Alter war ein guter Mann.

Snap is een prima band.
Snap ist eine tolle Band.

Hallo, Holly. Je hebt een prima vent aan de haak geslagen.
Hallo, Holly. Sie haben einen guten Mann.

Ik heb een prima seksleven, zolang de mannen uit m'n slaapkamer blijven.
Ich habe tollen Sex, solange Männer nicht mit mir im Schlafzimmer sind.

De voorzitter van het Permanent Comité van Europese artsen(CPME) gebruikte een prima metafoor.
Der Vorsitzende der Europäischen Ärztevereinigung CPME hat ein sehr gutes Bild gebraucht.

En het is werkelijk een prima rol.
Und es ist eine wirklich gute Rolle.

Maar, Ali, dit is een prima buurt. Precies.
Genau. Aber das hier ist ein tolles Viertel.

Roger is dus een prima biljartspeler.
Roger war also ein guter Billardspieler.

Volgens die arts in Sloan heb ik een prima aorta.
Der Arzt im Slogan sagte, ich hätte'ne tolle Aorta.

Hallo, Holly. Je hebt een prima vent aan de haak geslagen.
Du hast einen guten Mann. Hallo, Holly.

En je bent een prima vent. En een fantastische… danser.
Du bist ein toller Typ… und ein großartiger.

Klinkt als een prima kerel.
Klingt nach einem tollen Kerl.

De haven beschikt tevens over een prima ankerplaats.
Der Hafen verfügt außerdem über eine gute Ankerstelle.

Quasi onmogelijk om er binnen te raken, maar een prima bergplaats.
Es ist fast unmöglich hineinzukommen, aber ein gutes Versteck.