GUTEN - vertaling in Nederlands

• goede
• goeien
• fijne
• mooie
• lekkere
• geweldige
• leuke
• prettige
• guten
• good
• slecht
• uitstekende
• wel
• prima
• lieve

Voorbeelden van het gebruik van Guten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es gibt keine guten Männer mehr.
Leuke mannen bestaan niet.

Guten Abend. Sie waren großartig!
Fijne avond, je was geweldig!

Jedenfalls den guten Strohhalm.
Het goede, in ieder geval.

Aha. Die guten Zeiten.
Dat waren mooie tijden.

Konnte nicht genug bekommen, vom guten australischen Liebhaber.
Kon niet genoeg krijgen van lekkere Australische sex'.

Nicht auf die Guten schießen.
Niet op de goeien schieten.

Guten Morgen, Fraulein Scarlet!
Guten Morgen, Fräulein Scarlet!

Guten Tag, Miss Carter.
Prettige dag verder, Miss Carter.

Es gibt einfach keine guten Männer.
Leuke mannen bestaan niet.

Guten Abend, Madame Jericho.
Fijne avond, madame Jericho.

Ja. Das wird zu guten Resultaten führen.
Dit zal tot goede resultaten leiden.- Ja.

Ich vermisse die guten Zeiten… bevor das alles passiert ist.
Ik mis alle mooie momenten, voordat alles is gebeurd.

Guten Morgen.
Geweldige morgen.

Ja, ich hatte echt guten Yak-Käse.
Ja, ik heb lekkere jak-kaas gegeten.

Wir sind die Guten, Jack.
Wij zijn de goeien, Jack.

Guten Morgen!
Good morning!

Guten Tag, Fremder.
Guten Tag, vreemde.

Guten Tag, Neffe. Die Liebe.
Liefde… Prettige dag verder, neef.

Habt ihr irgendwelche guten Ideen? Ja!
Heb je nog leuke ideeën? Ja!

Einen guten Tag noch.
Fijne dag nog.