EEN STOUT - vertaling in Duits

• böses
• ungezogenes
• unartiges
• freches
• schlimmer
• böser
• ein Stout

Voorbeelden van het gebruik van Een stout in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben een stout poesje.
Ich war ein böses Kätzchen.

Je was een stout kind op school!
Du warst in der Schule ein böses Kind!

Een stout meisje, hè?
Böses Mädchen, was?

Je bent een stout meisje geweest, Toni.
Du warst ein böses Mädchen, Toni.

Ik ben een stout meisje geweest.
Ich bin ein böses Mädchen gewesen.

Ja, ze is een stout meisje geweest.
Sie ist ein böses Mädchen.- Ja.

Dat is een stout woord.
Das ist ein böses Wort.

Misschien was ik een stout kind.
Vielleicht war ich ein böses Kind.

Ik heb een heerlijk stout idee.
Ich habe eine herrlich unartige Idee.

Hij zei een stout woordje.
Er sagt das böse Wort.

Dick Swaffel. Ik zoek een stout bruidje.
Dick Dangler. Ich suche eine ungezogene Braut.

Hoe om te gaan met een stout kind.
Wie man mit einem ungezogenen Kind fertig wird.

Hoe om te gaan met een stout kind?
Wie geht man mit einem ungezogenen Kind um?

En ook een stout deel.
Zum Teil auch unartig.

Dan was u zeker een stout jongetje.
Dann warst du vermutlich ein unartiger Junge.

Je bent een stout meisje.
Du bist ein schmutziges Mädchen.

Je bent net een stout kind dat geheimen voor z'n moeder verbergt.
Du bist wie ein vorlautes Kind, das etwas vor seiner Mutter verbirgt.

Je bent een stout meisje, net als ik.
Du bist ein versautes Mädchen, wie ich.

Heeft de man van staal een stout geheimpje of niet?
Hat der Mann aus Stahl ein unanständiges Geheimnis oder nicht?

Een stout kind.
Ein böses, ungezogenes Kind.