EEN WEEFSEL - vertaling in Duits

• Gewebe
• einem Stoff
• Stoff
• ein Kammgarngewebe

Voorbeelden van het gebruik van Een weefsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het behandelen van mond en neus met een weefsel bij het hoesten of het niezen de hulp verspreiding van het virus verhindert.
Bedeckungsmund und -wekzeugspritze mit einem Gewebe, wenn das Husten oder die niesenden Hilfen Verbreitung des Virus verhindern.

Op gespannen aan de oevers van de Tiber, en geweven tot een weefsel van straten en pleinen,
Gestreckt an den Ufern des Tiber, und zu einem Netzaus Straßen und Plätzen gewebt,

Een weefsel is een stof die door het haaks kruisen van minimaal twee draadsystemen wordt gevormd schering en inslag.
Ein Gewebe ist ein Stoff, der durch rechtwinkliges Verkreuzen von mindestens zwei Fadensystemen gebildet wird Kette und Schuss.

Endometrium is een weefsel dat het inwendige van de baarmoeder
Endometrium ist ein Gewebe, das Innere der Gebärmutter,

De kledingstukken zijn gemaakt met Supplex, een weefsel gemaakt van een draad die een blik van katoen met een uitstekende soepelheid geeft.
Die Kleidungsstücke sind Mehr… mit Supplex gemacht, ein Gewebe aus einem Thread, die einen Blick aus Baumwolle mit exzellenter Laufruhe gibt gemacht.

Het resultaat is een weefsel dat een grote hoeveelheid stof kan dragen zonder dat de luchtstroom door het materiaal wordt geblokkeerd.
Das Ergebnis ist ein Gewebe, das sehr große Staubmengen tragen kann ohne die Luftströmung durch das Material zu blockieren.

Het aftasten van het HUISDIER bekijkt specifiek het metabolisme van een bepaald orgaan of een weefsel, en gebruik een afhankelijke traceur waarop het orgaan of de weefsels de nadruk van het aftasten zijn.
HAUSTIER-Scans betrachten speziell den Metabolismus eines bestimmten Organs oder des Gewebes und Gebrauch ein Indikatorabhängiger, auf dem Organ oder Gewebe der Fokus des Scans sind.

Ook wordt aanbevolen om te bevochtigen met bouillon in een weefsel en houdt het na het masker op het gezicht gedurende enkele minuten.
Es ist auch mit Brühe in einem Gewebe und hält es nach der Maske auf dem Gesicht für einige Minuten empfohlen zu befeuchten.

Metabolome bestaat uit alle metabolites huidig in een cel, een weefsel, of een organisme, met inbegrip van kleine molecules,
Metabolome enthält alle Stoffwechselprodukte, die in einer Zelle, in einem Gewebe oder in einem Organismus, einschließlich kleine MolekÃ1⁄4le,

Dit zorgt niet alleen voor de sterkste natuurlijke kwaliteit vezel in een weefsel het elimineert ook hoog lint als gevolg van korte vezels.
Dies schafft nicht nur die stärkste natürliche Faserqualität in einem Gewebe es beseitigt auch hohe Flusen aus kurzen Fasern verursacht.

Kanecaron biedt uitstekende vlamvertragende eigenschappen aan een weefsel, terwijl op hetzelfde moment om de oorspronkelijke vezeleigenschappen,
Kanecaron bietet eine ausgezeichnete flammhemmende Eigenschaften auf ein Gewebe, während zur gleichen Zeit seine ursprüngliche Fasereigenschaften ermöglicht,

Te verwachten dosis is de dosis die zal worden ontvangen in 50 jaar op het niveau van een orgaan of een weefsel ten gevolge van de opneming van een of meer radionucliden.
Folgedosis ist die Dosis, die einem Organ oder einem Gewebe infolge der Inkorporation eines oder mehrerer Radionuklide während eines Zeitraums von fünfzig Jahren erteilt wird.

psychische taak van het systeem, bijvoorbeeld een van de ingewanden, een weefsel, een zintuig, een emotie
jedem sind z.B. innere Organe, eine Gewebeart, ein Sinnesorgan, eine Emotion,

die kan worden bepaald heeft als eiwitgehalte van een cel, een weefsel of een volledig organisme in een bepaalde staat.
die definiert werden kann hat als der Proteingehalt einer Zelle, des Gewebes oder des gesamten Organismus in einem definierten Zustand.

laten glimlachen wanneer zij voor een weefsel.
machen sie Lächeln, wenn sie für ein Gewebe erreichen.

De profielen van Metabolome alle metabolites huidig in een cel, een weefsel, of een organisme.
Metabolome erstellt alle Stoffwechselprodukte ein Profil, die in einer Zelle, in einem Gewebe oder in einem Organismus vorhanden sind.

is een techniek die genuitdrukking in een specifieke orgaan, een weefsel, of een cel in een specifieke tijd elimineert.
ist eine Technik, die Genexpression in einem spezifischen Organ, in einem Gewebe oder in einer Zelle zu einem spezifischen Zeitpunkt beseitigt.

Voor de toepassing van de postonderverdelingen van hoofdstuk 42 van het gemeenschappelijk douanetarief dienen reisartikelen uit schui mplasti c(PVC), die van binnen met een weefsel zijn versterkt, te worden beschouwd
Für die Anwendung der Unterpositionen des Kapitels 42 des GZT sind Reiseartikel aus Zell kunststoff(PVC), innen mit Gewebe verstärkt, als Waren mit Außenseite aus Kunststoff

Valt een weefsel qua dradenaantal juist op een in het tarief vastgestelde grens,
Liegt ein Gewebe an der un Zolltarif vorgesehenen Grenze

Omdat het een weefsel is dat geen ronddraaiend weefsel vereist,
Da es sich um ein Gewebe handelt, das kein Spinnen des Gewebes erfordert,