EEN WEEFSEL - vertaling in Frans

• tissu
• une armure
• tissus
• un tissage
• tissulaire

Voorbeelden van het gebruik van Een weefsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook wordt aanbevolen om te bevochtigen met bouillon in een weefsel en houdt het na het masker op het gezicht gedurende enkele minuten.
Il est également recommandé de mouiller avec le bouillon dans un tissu et le maintenir après le masque sur le visage pendant plusieurs minutes.

Deze body cradle heeft een deluxe weefsel die meer comfort biedt en geeft uw patio niet zo slordig uiterlijk.
Ce berceau de corps a armure de luxe, qui offre plus de confort et ne donnera pas votre patio apparence bâclée.

Een effectieve weefsel oplossing voor zware, vijandige klieren, spataderen
Une solution efficace pour le tissu des glandes hostiles dur,,

Bach weet zonder begeleidende baspartij een meerstemmig weefsel te scheppen waarvan de cellist door een aangepaste dynamiek en frasering de verschillende stemmen moet suggereren.
Sans accompagnement d'une partie de basse, Bach sait créer un tissu polyphonique dont le violoncelliste doit suggérer les différentes voix par une dynamique et un phrasé adaptés.

Wanneer je een diepe weefsel massage krijgt na een work-out,
Lorsque vous obtenez un massage des tissus profonds après une séanced'entraînement,

Ik noem het graag een weefsel van samenlevingen, waarin de vezels van verschillende culturen verstrengeld zijn.
J'aime y penser comme à un maillage des civilisations, dans lequel les brins de différentes cultures sont entremêlés.

Ze ondergaan veel en vaak druk, die verlicht wordt door een beschermend weefsel op de uiteinden van de beenderen.
Elles subissent de nombreuses pressions atténuées par un tissu protecteur aux extrémités des os.

waaronder een hoed, een weefsel gezellig en fingerless wanten.
un mitaines de tissu confortable et sans doigts.

een afwijking in de rijping van cellen in een weefsel.
une anomalie de la maturation des cellules dans un tissu.

Wij staan erop om te verklaren dat niets de ontroering vervangt die u tegenover een weefsel van Meester in een Museum zult voelen.
Nous tenons à préciser que rien ne remplace l'émotion que vous ressentirez face à une toile de Maître dans un Musée.

Het latijnse woord"tumor" verwijst namelijk naar een brok, zwelling of iets dat groeit, oftewel een toename in volume of een weefsel.
Tumeur Tumeur Le terme latin« tumor» est synonyme de grosseur, tuméfaction ou d'œdème(en d'autres termes une augmentation de volume ou des tissus).

Wijzigingen in licht, kleur, temperatuur en geluid creëren een sensitief weefsel in dit kunstmatige natuurexperiment.
Les modifications de la lumière, la couleur, la température et le son créent un tissu sensoriel au sein de cette expérience artificielle de la nature.

leiding, een weefsel van geëxtrudeerd snaar,
conduit, une armure de chaîne extrudée,

Het bot is een levend weefsel, dat zich tijdens het hele volwassen leven voortdurend vernieuwd dankzij een dynamisch proces van afbraak
L'os est un tissu vivant. Pendant la vie adulte, il se renouvelle en permanence grâce à un processus dynamique de destruction

Buitenframe packs een weefsel"zak" gedeelte dat meestal kleiner is dan die van inwendig frame packs,
Packs armature externe ont un tissu partie«sac» qui est généralement inférieure à celle des paquets de trames internes,

De financiële verrichtingen in verband met de uitgevoerde activiteiten van een weefsel moeten, overeenkomstig de bepalingen van de wet op de ziekenhuizen,
Les opérations financières se rapportant aux activités accomplies dans une banque de tissus doivent conformément aux dispositions de la loi sur les hôpitaux,

Zij zorgen ervoor dat de cellen in een weefsel bij elkaar blijven.
Elles maintiennent ensemble les cellules des tissus végétaux.

Tussen een weefsel dichtgeplakt.
Entre un tissu collé fermé.

het product is een weefsel.
le produit est un tissu.

Polykatoen is een weefsel dat bestaat uit katoen en polyestervezels.
Poly coton est un tissu qui se compose de fibres de coton et de polyester.