DOOD WEEFSEL - vertaling in Frans

• tissus morts
• escarres
• tissu mort

Voorbeelden van het gebruik van Dood weefsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat, cellulaire/ dood weefsel in de lever toont verminderde echo(hypoechoeic),
Voilà, cellulaire/ tissu mort dans le foie montrera écho diminué(hypoechoeic),

levernecrose(dood weefsel in de lever).
nécrose hépatique(la mort des tissus du foie).

cellulaire puin en dood weefsel.
les débris cellulaires et des tissus morts.

een stof die wordt gebruikt om dood weefsel van de huid te verwijderen, bijvoorbeeld bij brandwonden; het mengsel lost dood weefsel van brandwonden op.
les plaies par brûlure, en dissolvant l'escarre de la plaie.

Het effect op het tijdstip waarop dood weefsel werd verwijderd, werd geëvalueerd bij patiënten bij wie dood weefsel met succes werd verwijderd( waarbij minstens 90% van dood weefsel van alle gecombineerde wonden van een patiënt kon worden verwijderd)
L'effet sur le moment du retrait de l'escarre a été évalué chez les patients dont les escarres ont pu être retirées avec succès(avec la suppression d'au moins 90% des escarres de toutes les plaies d'un patient donné) en déterminant le délai entre la blessure,

leidt tot diepe infectie en dood weefsel.
conduisant à une infection profonde et la mort des tissus.

Ik moet de wond operatief schoonmaken, het dode weefsel wegsnijden.
Je vais devoir faire un débridement, enlever les tissus morts.

De pijn wordt nog erger wanneer het dode weefsel is vol pus.
La douleur s'aggrave lorsque le tissu mort est pleine de pus.

De hoge stralingstemperatuur verdampt snel het dode weefsel en tegelijkertijd alle microben in deze zone.
La haute température de radiation évapore rapidement le tissu mort, et en même temps tous les microbes dans cette zone.

Mr Gideon, om uw letsel te repareren moeten we 't dode weefsel verwijderen… en dan een ander stuk van uw huid transplanteren.
Gideon, pour réparer vos blessures, nous devrons enlever les tissus nécrosés et faire une greffe de peau prélevée sur votre corps.

We hebben het dode weefsel verwijderd, de levende cellen geplaatst,
Nous avons retiré les tissus nécrosés, posé les cellules vivantes,

Ze hebben het dode weefsel kunnen verwijderen en je zult helemaal herstellen,
Ils ont pu enlever tous les tissus nécrotiques, et tu seras vite sur pieds,

Zodra we beginnen… verwijderen we al het dode weefsel van je gezicht en hals.
Une fois qu'on aura commencé, on retirera toute la peau morte autour du visage et du cou.

een gemakkelijke verspreidbaar chemovirus die het dode weefsel reanimeert.
un virus facilement transmissible réanimant les tissus morts.

ook in de darm van zoogdieren en in het dode weefsel van de wonden die ontstaan als gevolg van letsel,
aussi dans les intestins des mammifères et dans les tissus morts des blessures qui sont créés pour cause de blessure,

levend weefsel Dat is het deel van het dode weefsel van de rest van de plant volledig gescheiden,
tissulaires en direct C'est la partie du tissu mort du reste de la plante complètement séparés,

hoeft niet verdorren oek de rest van de plant erboven, omdat de het dode weefsel is in staat om met succes blijven de de taken van vasculaire weefsels
il n'est pas nécessaire dépérir également le reste de la plante au-dessus, parce que le tissu des morts est capable de poursuivre avec succès la accomplir les fonctions des tissus vasculaires

Die eten dood weefsel en voorkomen zo infecties.
Les larves ont mangé le tissu nécrotique, tuant toutes les bactéries, empêchant ainsi une infection.

Ik heb dood weefsel verwijderd en geprobeerd te sluiten.
J'ai débridé la zone et tenté une fermeture.

Ik ging naar Rusland na het verbod op reanimatie van dood weefsel.
J'étais venu en Russie, puisque l'Ouest a interdit de ressusciter les tissus des cadavres.