EEN WROK - vertaling in Duits

• Groll

Voorbeelden van het gebruik van Een wrok in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nu voel ik alleen maar een wrok tegen Evan.
Jetzt bin ich total sauer auf Evan.

Je koestert een wrok tegen me… maar ik ben er nu… en ik probeer de rol te respecteren die je in hun levens speelt. Graag gedaan.
Und versuche zu respektieren, welche Rolle du für sie spielst. Gern geschehen. Offensichtlich hegst du mir gegenüber Groll, aber ich bin jetzt hier.

Koester je nog steeds een wrok over de streek die ik met je vader leverde?
Du hegst noch immer Groll wegen des Deals, den ich mit deinem Vater gemacht habe?

Elke hertog die een wrok heeft tegen Henry zal buiten de poort in de rij staan.
Jeder Herzog, der einen Groll gegen Henry hegt, wird sich außerhalb der Tore anstellen.

Als Ford een wrok koestert tegen de 15e divisie,
Wenn Ford einen Groll hegt gegen die 15. Division,

Reizigers koesteren een wrok tegen iedereen die magie ontrekt uit de natuur.
Reisenden hegen einen Groll gegen jeden, der seine Magie aus der Natur bezieht,

Salomé koesterde echter een grote wrok tegen Herodes' gade, daar zij door deze wegens haar nederige afkomst minachtend werd behandeld.
Salome hegte aber gegen Herodes' Gattin großen Zorn, da sie von dieser wegen ihrer niedrigeren Herkunft abschätzig behandelt wurde.

Misschien een oude cliënt met een wrok, verwijt de advocaat de gevangenisstraf en wil wraak.
Könnte ein alter Mandant mit einem Groll sein, gibt seiner Anwältin die Schuld für Haftzeit, will Rache.

de ex-werknemers gaan praten, iedereen met een wrok, die de zaak daarom zou willen beroven.
Ex-Angestellten sprechen, jeder mit einem Groll, der dort einen Raub hätte machen wollen.

het kan ook een wrok zijn.
das könnte auch Ärger sein.

ervaart de patiënt een sterke wrok en woede.
erlebt der Patient starke Ressentiments und Ärger.

het kan ook een wrok zijn.
es könnte auch Unwille sein.

Niet een Dark Lord met een wrok, niet een Schoolhoofd met een profetie een zwarte als een Potter en ze is niet over te laten iedereen lopen over haar!">
Kein Dunkler Lord mit einem Groll, kein Schulleiter mit einer Prophezeiung

Bonanza: The Return online kijken- Een man met een wrok tegen het eind van Little Joe zoekt wraak op de Cartwrights
Bonanza- Die Rückkehr auf die Ponderosa Film Online- Ein Mann mit einem Groll gegen den späten Little Joe sinnt auf Rache an den Cartwrights

kwam het in me op dat de saboteur een wrok koesterde.
dass der Saboteur einen Groll hegte.

ik zou 'n wrok koesteren.
Ich würde einen Groll hegen.

Misschien koesterde Archer een wrok.
Vielleicht hegte Archer noch Groll.

Je koestert een wrok, Moeder.
Du hegst einen Groll gegen mich, Mutter.

Ze koestert een wrok tegen me.
Sie hegt einen Groll.

Houd altijd een wrok?
Immer nachtragend sein?