EERSTE TENTOONSTELLING - vertaling in Duits

• erste Ausstellung
• ersten Ausstellung

Voorbeelden van het gebruik van Eerste tentoonstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De eerste tentoonstelling en verkoop van meubels IKEA geopend in een oude fabriek in Älmhult, Zweden.
Die erste Ausstellung und Verkauf von Möbeln IKEA eröffnet in einer alten Fabrik in Älmhult, Schweden.

In 1925 nam Arp deel aan de eerste tentoonstelling van de surrealisten in Galerie Pierre te Parijs.
Picasso beteiligte sich 1925 an der ersten Ausstellung surrealistischer Maler in der Pariser Galerie Pierre.

Toch concentreerde Walter Gropius zijn krachten op de oprichting van een eerste tentoonstelling.
Trotzdem konzentrierte der Bauhaus-Chef Walter Gropius die Kräfte der Hochschule auf die Ausrichtung einer ersten Ausstellung.

Hij was een van de initiatiefnemers van de Eerste Tentoonstelling van Litouwse Kunst,
Hier beteiligte er sich an der Organisation der ersten Ausstellung litauischer Künstler,

inrichting van ateliers en hulp bij een eerste tentoonstelling.
Einrichtung von Ateliers, Erst-Ausstellungs-Hilfen.

Van de tegenwoordig als belangrijkste 19e-eeuwse schilders beschouwde kunstenaars waren op de eerste tentoonstelling naast Manet, Courbet
Von den heute als bedeutende Maler des 19. Jahrhunderts eingeordneten Künstler waren auf der ersten Ausstellung neben Manet, Courbet

presenteren hun werken aan de eerste tentoonstelling van de nieuwe groep Livorno.
präsentieren ihre Arbeiten auf der ersten Ausstellung der neuen Gruppe Livorno.

nam in 1950 deel aan de eerste tentoonstelling in het Atheense Zappeion.
die Kunstgruppe„Armos“, und nahm an deren erster Ausstellung 1950 im Athener Zappeion teil.

De eerste tentoonstelling van etsen bij het grote publiek was in 1888, op de eerste tentoonstelling voor Schone Kunsten in Bologna,
Die erste Ausstellung von Radierungen an die breite Öffentlichkeit wurde im 1888, bei der ersten Ausstellung der Bildenden Künste in Bologna,

Padhi Frieberger en Ben Vautier hun eerste tentoonstellingen in Oostenrijk.
auch Ben Vautier fanden in der KUNST>KANZLEI ihre erste Präsentationsplattform in Österreich.

In Mannheim had hij zijn eerste tentoonstelling.
In Machete hatte er seine erste Hauptrolle.

De eerste tentoonstelling werd in 1963 gehouden.
Der erste Spatenstich wurde 1963 gesetzt.

Hij had zijn eerste tentoonstelling in 1964 in het Künstlerhaus Wien.
Begann mit ihrer ersten Ausstellung im Französischen Saal des Künstlerhauses Wien eine lebenslange Ausstellungstätigkeit.

Op 8 mei 1892 werd te Kuregem de eerste tentoonstelling voor Belgische Herders gehouden.
Am 8. Mai 1892 fand in Cureghem die erste Spezialzuchtschau für Belgische Schäferhunde statt.

In 1986 kreeg hij zijn eerste tentoonstelling in Tallinn en werd hij lid van de Estische Kunstbond.
Seit 1986, dem Jahr seiner ersten Ausstellung in einer Tallinner Galerie, ist er Mitglied des Estnischen Kunstverbandes.

De eerste tentoonstelling vond plaats in maart van dat jaar in de Dominicanenkerk te Maastricht.
Ihren allerersten Auftritt hatten sie im März desselben Jahres in einem kleinen Klub in der isländischen Hauptstadt.

Hij had zijn eerste tentoonstelling in het Kunstkabinett van Café Funke in Gelsenkirchen
Seine erste Ausstellung erfolgte im Kunstkabinett des Café Funke in Gelsenkirchen

Welnu, we gaan naar Londen, waar ik mijn werk zal voortzetten, en dan zullen we de eerste tentoonstelling opzetten.
Und dann organisieren wir die erste Ausstellung. Wir fahren nach London, wo ich meine Aufzeichnungen erstelle.

Shabana Azmi antwoordde. 12 jaar geleden kwam ze en opende mijn eerste tentoonstelling. 12 jaar geleden kwam ze en opende mijn eerste tentoonstelling..
Shabana Azmi antwortete und eröffnete meine erste Ausstellung vor zwölf Jahren.

In 1890 heeft Santiago Rusiňol een eerste tentoonstelling samen met Ramon Casas i Carbó in de Salon du Champ de Mars.
Pichots erste Ausstellung fand 1894 in Barcelona statt, wenig später stellte er dort zusammen mit Ramon Casas i Carbó im Sala Parés aus.