EFFECTIEF INSTRUMENT - vertaling in Duits

• wirksames Instrument
• effektives Instrument
• effektives Werkzeug
• wirksames Mittel
• wirkungsvolles Instrument
• effizientes Instrument
• wirksamen Instruments
• wirksames Steuerinstrument

Voorbeelden van het gebruik van Effectief instrument in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de Europese Unie van een effectief instrument wordt beroofd.
die Europäische Union eines wirksamen Instruments beraubt wird.

In dit verband is het oostelijk partnerschap een effectief instrument en een kans voor het Europese streven van de burgers van de Republiek Moldavië.
Diesbezüglich ist die Osteuropa-Partnerschaft ein wirksames Instrument und ein Ventil für die europäischen Aspirationen der Bürger der Republik Moldau.

het Europees aanhoudingsbevel is een effectief instrument voor de bestrijding en controle van grensoverschrijdende criminaliteit op EU-niveau.
der Europäische Haftbefehl ist ein wirksames Instrument für die Bekämpfung und die Kontrolle von grenzüberschreitendem Verbrechen auf EU-Ebene.

Onze inbreng omvat niet alleen de mening dat het Europees milieubeleid zich bewezen heeft als een effectief instrument om het milieu, de gezondheid
Zu diesen Gedanken gehört nicht nur, dass die europäische Umweltpolitik sich als wirksames Instrument erwiesen hat,

Het Europees aanhoudingsbevel is een effectief instrument om misdadigers te berechten, en ik betreur het ten zeerste
Der Europäische Haftbefehl ist ein wirksames Instrument, um Verbrecher vor Gericht zu bringen,

Enerzijds moet er namelijk voor worden gezorgd dat de braaklegging een effectief instrument voor de productiecontrole blijft,
Zum einen soll sichergestellt werden, dass die Flächenstilllegung ein wirksames Instrument zur Produktionskontrolle bleibt, um unsere Aquakulturbeihilfen

de noordelijke dimensie een effectief instrument voor héél Europa is.
die Nördliche Dimension ein wirksames Instrument für ganz Nordeuropa sein werde.

de zogeheten soft law een effectief instrument vormt in de context van de Gemeenschap.
das so genannte Soft law ein wirksames Instrument im Rahmen der Gemeinschaft darstellt oder nicht.

vestiging van een hypotheek kan een effectief instrument voor groei en expansie.
der Schaffung von Hypothek kann ein wirksames Instrument für Wachstum und Expansion.

De algemene doelstelling is het Eures-netwerk om te vormen tot een effectief instrument voor elke werkzoekende of werkgever die geïnteresseerd is in arbeidsmobiliteit binnen de EU.
Allgemeines Ziel ist es, das EURES-Netz zu einem wirksamen Instrument für Arbeitsuchende oder Arbeitgeber zu machen, die an der Arbeitskräftemobilität innerhalb der EU interessiert sind.

subsidies is een effectief instrument gebleken in handen van een economisch actieve staat.
Protektionismus und Subventionen sind effektive Instrumente eines wirtschaftlich aktiven Staates.

vormen diverse fiscale prikkels een effectief instrument.
stellen verschiedene steuerliche Anreize effiziente Instrumente dar.

Gecontroleerde arbeidsmigratie is een effectief instrument om uitbuiting van buitenlandse werknemers
Kontrollierte Arbeitsmigration ist eine effektive Maßnahme, um die Ausbeutung von ausländischen Arbeitskräften

Dit netwerk is een effectief instrument om de migratiedruk in deze regio op te vangen,
Das Netzwerk stellt ein effektives Instrumentarium zur Bewältigung des in den nächsten Wochen

Dit brengt met zich mee dat EURES een effectief instrument moet worden voor elke werknemer,
Hierzu ist es erforderlich, EURES zu einem wirksamen Instrument für Arbeitnehmer, Arbeitsuchende

eu omvormen tot een effectief instrument voor uitwisseling van ervaring en informatie voor e-overheidspractici van de lidstaten.
eu“ in ein wirksames Instrument für den Erfahrungs- und Informationsaustausch zwischen eGovernment-Praktikern aus den Mitgliedstaaten.

de zwarte lijst heeft bewezen een effectief instrument te zijn om luchtvaartmaatschappijen aan te moedigen om aan de internationale veiligheidsnormen te voldoen.
die schwarze Liste sich als Anreiz für Fluggesellschaften zur Erfüllung internationaler Normen als effektives Mittel erwiesen hat.

een werkelijk openbaarheidsbeginsel een effectief instrument zal worden in de strijd tegen bedrog
ein echtes Öffentlichkeitsprinzip ein wirksames Instrument im Kampf gegen Betrug innerhalb der EU-Institutionen wäre

om stakeholders een effectief instrument te bieden voor het beoordelen van de duurzaamheidsinspanningen van banken, inclusief de publicatie in 2016 van de scorecard van Triodos Bank samen met die van onze sectorgenoten in de GABV, op een gezamenlijke website.
um den Stakeholdern ein effektives Instrument zur Beurteilung der Nachhaltigkeit von Banken zur Verfügung zu stellen.

van de grondrechten en tegelijkertijd een krachtig en effectief instrument op EU-niveau is.
gleichzeitig aber auf EU-Ebene ein solides und wirksames Instrument darstellt.