EGOÏSTISCH WAS - vertaling in Duits

• egoistisch war
• selbstsüchtig war
• egoistisch sei

Voorbeelden van het gebruik van Egoïstisch was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat ik zo egoïstisch was.
Dass ich so egozentrisch war.

Dat je egoïstisch was.
Dass du selbstsüchtig gewesen bist.

je niet zo egoïstisch was!
wenn du nicht so ein Egoist wärst!

Hij kon er niks aan doen dat hij zwak en egoïstisch was.
Er konnte wohl nicht anders, als schwach und egoistisch zu sein.

Omdat je egoïstisch was.
Weil du so egoistisch bist!

Ik kan niet geloven dat ik zo egoïstisch was.
Ich… ich kann nicht glauben, dass ich so egoistisch sein würde.

Marquise. Nee. ik weet dat ik egoïstisch was.
Ich weiß, ich war egoistisch Marquise! Nein!

je laten lijden voor een schoon geweten egoïstisch was.
Glen würde sagen, es war egoistisch.

Toen je zei dat de scheiding egoïstisch was.
Du hast gesagt, dass es unsere Scheidung egoïstisch war.

mijn interesse om de blinde barbaar alleen te spreken misschien nogal egoïstisch was, maar het bleek dat ik de pion was..
mein Interesse, unseren blinden Barbaren für mich zu haben, vielleicht etwas egoistisch war, aber es hat sich rausgestellt, ich war die Schachfigur.

mijn interesse… in het alleen spreken van de blinde barbaar een pietsje egoïstisch was.
unseren blinden Barbaren für mich zu haben, vielleicht etwas egoistisch war, aber es hat sich rausgestellt.

De waarheid is, dat het egoïstisch was om je van alles weg te houden,
Die Wahrheit ist, ich war egoistisch, dich so zu vereinnahmen

Tracht te begrijpen waarom je egoïstisch was, op wie je boos bent, waarom je boos bent..
Versucht zu verstehen, warum ihr egoistisch seid, auf wen und warum ihr böse seid..

Als je niet zo egoïstisch was, zou je kleine
Wärst du nicht so selbstsüchtig, wär der Tod deiner Freundin… schnell

Blijk ik degene te zijn die egoïstisch was. Ik dacht dat ze egoïstisch waren, maar uiteindelijk.
Dass ich es war, der dachte, dass sie egoistisch wären. Ich dachte sie wären egoistisch, aber letzten Endes zeigt sich.

Zou morgen de wereld ophouden. Als iedereen zo dom en egoïstisch was als Terrence Settman.
Wenn von uns jeder so grausam und egoistisch wäre wie Terrence Settman, würde die Welt morgen untergehen.

Dus stond ik daar te bedenken wat ik kon zeggen dat niet egoïstisch was.
Also stand ich da und habe überlegt, was ich sagen kann… was nicht egoistisch ist.

Ik wil niet dat je denkt dat ik egoïstisch was… of jouw standpunt niet begrijp.
Mir gefiel nicht, dass du vielleicht glaubst, ich sei egoistisch oder könne deine Perspektive nicht nachvollziehen.

Als dat egoïstisch is, dan spijt het me, maar zo is het nu eenmaal.
Und wenn das egoistisch ist, dann ist es eben so.

Maar zo egoïstisch is hij niet. Kom op.
Kommt, Leute. Er findet sich toll, aber so egoistisch ist er nicht.