ELK DIER - vertaling in Duits

• jedes Tier
• jeder Tierart
• jedem Tier

Voorbeelden van het gebruik van Elk dier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En Allah heeft elk dier uit water geschapen.
Und Allah hat jedes Lebewesen aus Wassererschaffen.

Elk dier grootte is ca. 25x25 cm.
Jede tierische Größe ist um 25x25 Cm.

Een laatste belediging, waarbij elk dier traditioneel z'n eigen plek heeft.
Eine letzte Beleidigung, bei der jede Art ihren traditionell festgelegten Platz hat.

Lk heb er van elk dier twee… alleen mannetjes, want ik wil geen geflikflooi.
Aber nur Männchen. OK. Ich habe zwei von jedem Tier.

Elk dier, tot de laatste pinguïn.
Alle Tiere sind da, bis zum letzten Pinguin.

En elk dier heeft zijn unieke eigenschappen.
Alle Tiere wurden gentechnisch verändert und haben einzigartige Eigenschaften.

Elk dier op aarde, inclusief andere mensen.
In jedes Tier, also auch in andere Personen.

Elk dier groot of klein.
Alle Tiere, groß und klein.

Ik schiet elk dier dat ik zie… maar dat is saai.
Ich knallte alle Tiere ab, die ich sah, das wird mir langweilig.

We formuleren de beginselen die aanwezig moet zijn in de kunstmatige selectie voor elk dier.
Wir formulieren die Grundsätze, die in der künstlichen Selektion für alle Tiere sollte.

Eén poot van elk dier wordt onderzocht en in een van de volgende drie groepen ondergebracht.
Von jedem Tier wird jeweils ein Fuß untersucht und in jede der folgenden drei Gruppen eingeteilt.

In elke boom, struik en bloem, en in elk dier… zul je God voelen en Hij zal je troost en kracht geven.
In jeder Pflanze und in jedem Tier wird dir Gottes Allmacht bewusst.

Struik en bloem, en in elk dier… zul je God voelen en Hij zal je troost en kracht geven.
Wird dir die Allmacht Gottes und dir Trost und Kraft geben. in jeder Blume und in jedem Tier.

In elke boom, struik en bloem, en in elk dier zul je God voelen en Hij zal je troost
In jeder Blume und in jedem Tier… wird dir die Allmacht Gottes zum Bewusstsein kommen…

Als wij het willen terugdraaien, dan moeten wij… afstammelingen vinden van elk dier die hij heeft geröntgend.
Und wenn wir das wieder rückabwickeln wollen, müssen wir Vorfahren von jedem Tier finden, was Pierce geröntgt hat.

Bij de afsluiting van de studie moeten alle overlevende dieren worden gedood en moet op elk dier een volledige autopsie worden uitgevoerd.
Nach Abschluß der Untersuchung sind alle überlebenden Versuchstiere zu töten; an jedem Tier ist eine vollständige Autopsie vorzunehmen.

Leg dezelfde gebeurtenis voor een groep dieren vast waarbij elk dier een ander resultaat heeft.
Dokumentieren Sie für mehrere Tiere dasselbe Ereignis und ordnen Sie das individuelle Resultat jedem Tier zu.

Specifiek staat in Deuteronomium 14:6:"elk dier dat gespleten hoeven heeft(beide hoeven geheel gekloofd)
So heißt es im 3. Buch Mose:„3 Alle Tiere, die gespaltene Klauen haben, Paarzeher sind

Gaat elk dier waarvoor een paspoort is afgegeven,
Wird für jedes Tier, für das ein Pass ausgestellt wird,

In elke boom, struik en bloem, en in elk dier… zul je God voelen
In jedem Baum und in jedem Strauch, in jedem Tier und in jeder Blume… wirst du die Allmacht Gottes sehen