ENIGE PROBLEMEN - vertaling in Duits

• einzige die probleme
• Einzige mit Problemen
• einigen Ärger
• einige Schwierigkeiten

Voorbeelden van het gebruik van Enige problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de praktijk kan het gebruik van deze statistische eenheid enige problemen voor de ondernemingen opleveren, met name wat de opstelling
In der Praxis kann die Benutzung dieser statistischen Einheit den Unternehmen einige Probleme stellen, insbesondere was die Erstellung der Angaben über Tatbestände

bepaalde bedrijven die niet genetisch gemodificeerde sojabonen malen, enige problemen met de verkoop van het product hebben gehad,
aus der Industrie nahe, dass bestimmte Zerkleinerer von genetisch nicht veränderten Sojabohnen gewisse Probleme haben, das hergestellte Material zu verkaufen,

Bovendien blijken zich enige problemen te hebben voorgedaan bij het koppelen van deze producten aan de herkomst wanneer werd getracht te bepalen
Darüber hinaus scheint es gewisse Schwierigkeiten bei dem Versuch gegeben zu haben, die Herkunft derartiger Produkte zu bestimmen und zu ermitteln,

Het kan gebeuren dat u enige problemen tegenkomen en je zult niet in staat zijn om uw reis,
Es kann vorkommen, dass Sie einige Probleme und Sie werden nicht in der Lage, nehmen Sie Ihre Reise,

Het CHMP was van mening dat er ondanks enige problemen in de studies, die voornamelijk verband hielden met het feit
Der CHMP war der Ansicht, dass trotz einiger Probleme in den Studien- vor allem im Zusammenhang mit der Tatsache, dass viele Patienten an

een persoon eerder heeft gegeten zonder enige problemen te ervaren.
eine Person vorher gegessen hat, ohne irgendwelche Probleme zu machen.

Key Generator die iedereen kan beheren het zonder enige problemen te wijten aan het feit dat het' s eigenlijk fundamentele te gebruiken
Schlüssel-Generator, der alle können es verwalten, ohne irgendwelche Probleme aufgrund der Tatsache, daß es' s eigentlich grundlegende Verwendung es

in het huis van de voorwaarden zal zijn voor vele jaren aan hun meesters dienen, zonder dat ze enige problemen.
aber im Haus wird die Bedingungen für viele Jahre, um ihre Herren dienen, ohne dass sie irgendwelche Probleme zu verursachen.

voorjaar van 2003 in werking getreden, hoewel er bij de douaneposten nog wel enige problemen zijn ervaren met de tenuitvoerlegging ervan, als gevolg van een slechte kennis van de bepalingen van de overeenkomst.
Staaten in Kraft getreten, doch bei der Umsetzung kam es aufgrund mangelnder Kenntnis einzelner Bestimmungen des Abkommens an den Zollstellen zu einigen Schwierigkeiten.

na het resetten van het toetsenbord instellingen die u kunt opnieuw beginnen te maken aanpassingen gewenste zonder enige problemen tegenkomen.
die Tastatureinstellungen zurücksetzen können Sie wieder starten zu machen Anpassungen gewünscht, ohne irgendwelche Probleme auftreten.

Noemde hij enig problemen gisteren?
Hat er gestern irgendwelche Probleme erwähnt?

Klimaatverandering en energievoorziening zijn echter niet het enige probleem.
Allerdings sind Klimaänderung und Energie versorgung nicht der einzige Problemkreis.

Dus, noemde hij enig problemen gisteren?
Also, hat er gestern irgendwelche Probleme erwähnt?

Was er enig probleem, meneer Labuschagne?
Gab es irgendwelche Probleme, Mr. Labuschagne?

Was er enig probleem?
Gab es irgendwelche Probleme?

Het enige probleem dat ik ermee heb… en kan je er alleen maar naar kijken.
Ich habe nur ein Problem damit. Sehen Sie ihn sich an.

Het enige probleem dat ik met Cindy had, is dat ze me afwees.
Ich hatte nur ein Problem mit Cindy, sie wollte nicht mitmachen.

Dominic is niet het enige probleem. Z'n vrouw is er ook een.
Dominic ist nicht allein das Problem, es geht auch um seine Frau.

Het enige probleem daarmee is dat je dan niet dood bent.
Es gibt da nur ein Problem, weißt du? Du wärst dann nicht tot.

Als Griekenland het enige probleem zou zijn geweest, had Europa het makkelijk kunnen klaren.
Und wäre Griechenland allein das Problem, hätte Europa problemlos damit fertig werden können.