ERG ONTROEREND - vertaling in Duits

• sehr bewegend
• sehr rührend
• äußerst rührend
• sehr ergreifend
• sehr berührend
• wirklich rührend
• wirklich bewegend

Voorbeelden van het gebruik van Erg ontroerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Erg ontroerend. Maar het feit blijft dat er vier doden zijn gevallen.
Dennoch bleibt die Tatsache, dass vier Menschen tot sind, Das war sehr bewegend.

Erg ontroerend, cowboy.
Rührend, Cowboy.

Allemaal erg ontroerend.
Wirklich sehr rührend alles.

Het monument is erg ontroerend.
Das Denkmal ist sehr beeindruckend.

Dit is erg ontroerend.
Das ist… berührend.

Dank je. Erg ontroerend.
Danke, Agent K. Das war sehr ergreifend.

Erg hip. Erg ontroerend.
Sehr hip. Sehr mitreißend.

Aan de andere kant, is je toewijding naar je vrouw erg ontroerend.
Andererseits ist Ihre Zuneigung zu Ihrer Frau wirklich sehr rührend.

Dit is erg ontroerend.
Das ist rührend.

het is zeer goed ontvangen, want het is erg ontroerend, goed schrijven,
es ist sehr gut angekommen ist, weil es sehr bewegend, gut schreiben,

Dat is allemaal erg ontroerend, maar we hebben het hier niet over de waarheid.
Das ist alles sehr rührend, aber wir sind nicht hier um über die Wahrheit zu sprechen.

Dat is erg ontroerend, maar adoptie is voorbehouden aan mensen die behoefte hebben.
das ist ja sehr berührend… emotionalen und physischen Hilfssystems bedürfen.

Dat is erg ontroerend, J.R. maar we hebben het over omkoping en belemmering van de rechtsgang.
Das ist wirklich rührend, J.R., aber hier geht es um schwere Bestechung und Behinderung der Justiz.

omdat het allemaal erg ontroerend zal zijn.
denn all dies wird sehr berührend sein.

Ik was ontroerd, erg ontroerd.
Das war bewegend. Sehr bewegend.

Weet je, ik was erg ontroerd door je eerlijkheid eerder.
Du weißt, ich war vorhin wirklich bewegt von deiner Ehrlichkeit.

Ik was erg ontroerd en ik voelde me nogal suf.
Ich war sehr bewegt und kam mir ziemlich dumm vor.

Ik ben erg ontroerd. Dank je.
Ich bin zutiefst gerührt. Danke.

Ik was erg ontroerd door wat er is gebeurd.
Es hat mich sehr berührt, was mit ihr geschah.

Ik was erg ontroerd dat jij op mijn begrafenis huilde.
Ich war sehr gerührt, dass du an meinem Sarg geweint hast.