EXPERIMENTELE VISSERIJ - vertaling in Duits

• Versuchsfischerei

Voorbeelden van het gebruik van Experimentele visserij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In deze lijst worden tot en met 31 december 2001 de vissersvaartuigen die een experimentele visserij als alternatief voor het gebruik van drijfnetten beoefenen, niet opgenomen.
Bis zum 31. Dezember 2001 werden in dieser Liste Fischereifahrzeuge nicht aufgeführt, die Versuchsfischerei zur Erprobung alternativer Techniken zur Treibnetzfischerei betreiben.

Vissersvaartuigen die deelnemen aan de experimentele visserij als bedoeld in artikel 43,
Fischereifahrzeuge, die an Versuchsfischerei gemäß Artikel 43 teilnehmen,

Op vissersvaartuigen die deelnemen aan de experimentele visserij als bedoeld in artikel 43,
Fischereifahrzeuge, die an der Versuchsfischerei nach Artikel 43 teilnehmen,

Een ander belangrijk punt in de aanbeveling is dat nieuwe en experimentele visserij zo moet worden geregeld
Ein weiterer wichtiger Punkt der Empfehlung ist es, dass zur Unterstützung der Identifikation empfindlicher Ökosysteme neue Fischereien und Versuchsfischereien künftig so geregelt sein müssen,

Vissersvaartuigen die deelnemen aan de experimentele visserij als bedoeld in artikel 43,
Fischereifahrzeuge, die an Versuchsfischerei gemäß Artikel 43 teilnehmen,

Bovendien wordt voorgesteld om in toenemende mate gebruik te maken van de bestaande mogelijkheden tot verlening van financiële steun voor experimentele visserij met als doel de introductie van selectievere vismethoden en selectiever vistuig.
Darüber hinaus wird eine verstärkte Nutzung der vorhandenen Möglichkeiten für die finanzielle Förderung des Fischfangs zu experimentellen Zwecken vorgeschlagen, mit dessen Hilfe neue und selektivere Fangmethoden und ‑geräte eingeführt werden sollen.

Wanneer de partijen concluderen dat de experimentele visserij positieve resultaten heeft opgeleverd,
Kommen die Vertragsparteien zu dem Schluss, dass die Versuchsfischerei positive Ergebnisse erbracht hat,

Indien de partijen van oordeel zijn dat de experimentele visserij afdoende resultaten heeft opgeleverd,
Kommen die Vertragsparteien zu dem Schluss, dass die Versuchsfischerei positive Ergebnisse erbracht hat,

in verband met de visvangst, inclusief experimentele visserij;
im Zusammenhang mit dem Fischfang- einschließlich Versuchsfischerei- beteiligte Schiffe;

Op grond van de regeling voor de experimentele visserij, die in dezelfde verordening is vastgesteld,
Nach der in dieser Verordnung vorgesehenen Regelung für die Versuchsfischerei gewährte die Kommission für 16 von Spanien,

Voor communautaire vissersvaartuigen die in het verdragsgebied experimentele visserij met de trawl of de beug op Dissostichus spp. bedrijven,
Die Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft, die im Übereinkommensbereich Versuchsfischerei auf Dissostichus spp. mit Schleppnetzen oder Langleinen betreiben,

Vernieuwing van de vissersvloot(vaartuigen met een lengte tussen de loodlijnen < 33 m)- modernisering van de vissersvloot- aquicultuur- aanleg van de kustinfrastructuur- experimentele visserij- tijdelijke verenigingen van bedrijven- tijdelijke beëindiging van de activiteit van bepaalde vissersvaartuigen- definitieve beëindiging van de activiteit van bepaalde vissersvaartuigen Subtotaal.
Erneuerung der Fischereiflotte Fahrzeuge mit einer Länge von- Modernisierung der Fischereiflotte- Aquakultur- Bewirtschaftung der Küstenstreifen- Versuchsfischerei- zeitlich begrenzte Unternehmensvereinigungen- vorübergehende Stillegung von Fischereifahrzeugen- endgültige Stillegung von Fischereifahrzeugen.

Vaartuigen die deelnemen aan de experimentele visserij in deelgebied 88.1 en in de sectoren 58.4.3a
Fischereifahrzeuge, die an der Versuchsfischerei in den Untergebieten 88.1 und den Divisionen 58.4.3a

De CCAMLR-commissie heeft ook ingestemd met de deelname van vissersvaartuigen die de vlag van een EU-lidstaat voeren, aan de experimentele visserij op Dissostichus spp. in FAO-deelgebied 88.1
Die CCAMLR hat außerdem die Teilnahme von Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft an der Versuchsfischerei auf Dissostichus spp. im Untergebiet FAO 88.1

Vissersvaartuigen aan experimentele visserij verrichten.
Fischereifahrzeuge zu leiten experimentelle Fischerei.

De experimentele visserij op pijlinktvissen Martialia hyadesi in statistisch deelgebied 48.3 van de FAO;
Die Versuchsfischerei auf Martialia hyadesi im statistischen FAO-Untergebiet 48.3;

Gedetailleerde vangst- en inspanningsgegevens betreffende de experimentele visserij op pijlinktvis in statistisch deelgebied 48.3 van de FAO.
Detaillierte Fang- und Aufwandsdaten zur Versuchsfischerei auf Tintenfisch im statistischen FAO-Untergebiet 48.3.

De experimentele visserij wordt gestimuleerd
Die Versuchsfischerei wird gefördert

De vergunningen voor experimentele visserij mogen hoogstens zes maanden geldig zijn.
Die Versuchsfischerei sollte für einen Zeitraum von höchstens sechs Monaten genehmigt werden.

Tot slot wordt ook de experimentele visserij gestimuleerd en uitgebreid tot inktvis en mosselen.
Schließlich wird ebenfalls die Versuchsfischerei gefördert und auf Kopffüßler und Muscheln ausgedehnt.