EZEL - vertaling in Duits

• Esel
• Maultier
• Staffelei
• Arsch
• Burro
• Idiot
• Maulesel
• Muli
• Eselin
• Jackass

Voorbeelden van het gebruik van Ezel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De ezel wil niet vámonos.
Der Burro will nicht vámonos.

Ik heb het van de ezel gepakt en aan de muur gehangen.
Ich hab's von der Staffelei runter und an die Wand gehängt.

Een ezel is drie miljard kwijt door Concentra!
Ein Idiot, der drei Milliarden durch Concentra verlor!

Dat kan de ezel niet geweest zijn. Wie zei dat?
Wer sagte das? Kann kein Esel gewesen sein?

Kun je me op de ezel helpen?
Kannst du mir aufs Maultier helfen?

Bud is een beetje geestelijk gehandicapt, omdat hij door een ezel getrapt is.
Ein Maulesel hat ihn getreten. Bud ist ein bisschen beschränkt.

We kunnen de ezel vast wel verschuiven.
Wir können doch sicher das Muli verlegen.

En die ezel zei hij weet de weg.
Und dieser Arsch hat gesagt, er kennt den Weg.

Hoe vervoert ie dat met een ezel, anderhalve vrouw en een bochel?
Mit einer Eselin, einer Frau, einem Sonnenschirm und seinem Buckel?

Dit gaat de ezel niet leuk vinden.
Das wird dem Burro gar nicht gefallen.

Zijn het kostuum en de ezel nog in de kelder?
Sind Kostüm und Staffelei noch im Keller?

Ho, ezel.
Brr, Maultier.

Ik wil je een kaartje geven, ezel.
Ich will Ihnen nur'ne Nummer geben, Idiot.

Ik ben met je getrouwd, ezel.
Ich hab dich geheiratet, du Esel.

Oh, ga weg van me, jij ezel!
Oh, geh weg von mir, du Maulesel!

Waar is m'n ezel, verdomme?
Wo ist mein verdammtes Muli?

Dus deze ezel bedankt voor mijn hulp?
So bedankt sich dieser Arsch für meine Hilfe?

Dit is mijn ezel.- Zoon. Vader.
Das ist mein Burro.- Vater.- Sohn.

Achter je, ezel.
Direkt hinter dir, Jackass.

Je bent geen ezel.
Du bist kein Idiot.