FATALE FOUT - vertaling in Duits

• fataler Fehler
• tödlicher Fehler
• schwerwiegender Fehler
• fatalen Fehler
• verhängnisvollen Fehler

Voorbeelden van het gebruik van Fatale fout in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waar je ons nu mee gaat helpen gebruiken. De fatale fout in de menselijke bouw.
Der fatale Fehler der menschlichen Existenz, den Sie uns nun auszunutzen helfen.

Wie zou de fatale fout begaan?
Wer würde den tödlichen falschen Schritt tun?

Sentiment is een fatale fout in deze lelijke wereld.
Gefühle sind eine verhängnisvolle Schwachstelle in dieser hässlichen Welt.

Fatale fout. Toestel kwijt.
Schwerer Fehler. Einheit verloren.

Je maakt 'n fatale fout.
Sie machen einen schweren Fehler.

Ik plotseling steeds de foutmelding'Fatale fout.
Ich bin plötzlich die Fehlermeldung"Fatal error.

Ik kan alleen maar hopen dat dit geen fatale fout zal blijken te zijn.
Ich kann nur hoffen, dass das kein verhängnisvoller Irrtum wird.

Fatale fout? Iemand heeft een gigantisch bestand geladen, en hij is helemaal uit balans?
Jemand hat eine riesige Datei geladen und alles ist aus dem Ruder gelaufen. Fataler Fehler?

En begaat ook niet de fatale fout om, wanneer ge uitziet naar de manifestatie van het koninkrijk als tijdperk,
Macht auch nicht den verhängnisvollen Fehler, nach der epochalen Manifestation des Königreichs Ausschau zu halten

daar maakt hij een fatale fout wat een temporele explosie tot gevolg heeft.
macht dort einen verhängnisvollen Fehler, der die temporale Explosion verursacht,

Toen maakte ik echter een fatale fout. Ik vertelde een vriendin over de stem
Genau da machte ich einen fatalen Fehler, als ich einer Freundin von der Stimme erzählte,

De allure en de fatale fout van onze relatie was dat jij een slechte goede meid was en ik een goede slechte meid.
Und ich war ein gutes böses Mädchen. unserer Beziehung warst du ein schlechtes gutes Mädchen, Es sagte den Reiz… und den fatalen Fehler.

mijn redenering had een fatale fout, en dat was deze.
dass meine Idee einen fatalen Fehler hatte, und das war Folgender.

en maakte een fatale fout.
sie darin eine Folge der Hämorrhoiden und einen fatalen Fehler gemacht.

wij perfect voor elkaar zijn… maar dat we dezelfde fatale fout hebben? Alles?
Nein. wir haben denselben fatalen Fehler?

we moeten niet de fatale fout maken die staat te vernietigen.
wir dürfen nicht den fatalen Fehler begehen, den Staat zu zerstören.“ Doch dieses Argument ist ebenso wenig stichhaltig.

De Europese Unie moet de fatale fout die zij gemaakt heeft door deel te nemen aan KEDO open en eerlijk toegeven en de overige KEDO-leden meedelen dat zij zich terugtrekt uit het project.
Die Europäische Union muss klar und offen zugeben, dass die Beteiligung an KEDO ein fataler Fehler war und die anderen Mitglieder darüber informieren, dass sie sich aus diesem Projekt zurückzieht.

een uitdrukking van een onrealistische houding en in de omstandigheden een fatale fout geweest.
sei Ausdruck einer unrealistischen Haltung und angesichts der Zeitumstände ein fataler Fehler gewesen.

Al snel vond ik de fatale fout: ik was zo dol geweest op het idee om alles modulair te maken
Bald fand ich den fatalen Fehler: Ich war so auf die Idee fixiert, alles zu modularisieren, daß ich den dummen Fehler machte

Olie stroomonderbreker een fatale fout is in de langdurige isolerende olie gevoelig carbonatatie fenomeen,
Ölschalterhat einen fatalen Fehler, ist es in der langjährigen Isolieröl anfällig Kohlensäure Phänomen,