FEIT DAT DIT - vertaling in Duits

• Tatsache dass dies
• Umstand daß dieser
• Tatsache dass dieses
• Tatsache dass diese
• Tatsache dass dieser

Voorbeelden van het gebruik van Feit dat dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In haar voordeel is het feit dat dit materiaal een natuurlijk
In seinen Gunsten ist die Tatsache, dass dieses Material ein natürliches

Dergelijke putten wenselijk te zorgen voor kalksteen bodem, maar vanwege het feit dat dit middel niet gebruikelijk,
Solche Gruben ratsam, auf kalkhaltigen Böden zu arrangieren, aber aufgrund der Tatsache, dass dieser Boden nicht üblich ist,

Naast het feit dat dit een favoriet is voor de kinderen,
Neben der Tatsache, dass dies ein Favorit für die Kinder,

De Commissie is daarom verheugd over het feit dat dit debat vandaag op de agenda staat.
Die Kommission begrüßt daher die Tatsache, dass diese Aussprache heute auf der Tagesordnung steht.

Het feit dat dit spel is veranderd in een spectaculaire show
Die Tatsache, dass dieses Spiel ist in einer spektakulären Show

Ondanks het feit dat dit deel van het project vrij duur,
Trotz der Tatsache, dass dieser Teil des Projekts recht teuer,

Afgezien van het feit dat dit is gewoon ongelooflijk goede vorm
Abgesehen von der Tatsache, dass dies nur unglaublich gute Form

Dit komt door het feit dat dit materiaal wordt gekenmerkt door een goede waterbestendigheid en weerstand tegen extreme temperaturen.
Dies ist aufgrund der Tatsache, dass dieses Material durch eine gute Wasserbeständigkeit und Beständigkeit gegen Temperaturextreme gekennzeichnet ist.

Naast het feit dat dit soort ontwerp kijkt zeer duur
Neben der Tatsache, dass diese Art von Design ist sehr teuer

Het feit dat dit filter eenvoudig te gebruiken is kan boomerang als kinderen van vandaag zeer ondernemende
Die Tatsache, dass dieser Filter einfach zu bedienen ist kann wie die Kinder von heute sind sehr unternehmungslustig

Het voorbereiden van de inwerkingtreding van het verdrag en het feit dat dit op tijd gebeurt is een teken van verantwoordelijkheid.
Das Treffen der Vorbereitungen für das Inkrafttreten des Vertrages und die Tatsache, dass dies rechtzeitig gemacht wird, ist ein Zeichen von Verantwortung.

Ondanks het feit dat dit medicijn al kan zijnal lang in de schappen van apotheken te vinden, geloven velen nog steeds niet in de effectiviteit ervan.
Trotz der Tatsache, dass dieses Medikament bereits sein kannlange in den Regalen der Apotheken gefunden, glauben viele noch nicht an seine Wirksamkeit.

Het feit dat dit privacybeleid duidelijk door iemand is geschreven die
Die Tatsache, dass diese Richtlinie eindeutig von einer Person geschrieben wurde,

is het feit dat dit verschil verdwijnt bij intraveneuze toediening van alcohol.
ist die Tatsache, dass dieser Unterschied bei der intravenösen Verabreichung von Alkohol nicht auftritt.

Ik ben ingenomen met het feit dat dit het eerste verslag in zijn soort is
Ich begrüße die Tatsache, dass dies der erste Bericht dieser Art ist,

Har Vokse anders is te wijten aan het feit dat dit product op basis van 2 functies.
Har Vokse unterscheidet sich aufgrund der Tatsache, dass dieses Produkt auf 2 Merkmale zugrunde.

Vanwege het feit dat dit type infectie via het bloed bij de foetus komt,
Aufgrund der Tatsache, dass diese Art von Infektion zum Fötus durch das Blut kommt,

Een eerbetoon aan het feit dat dit personage mijn voorhoedespeler was
Als Würdigung der Tatsache, dass dieser Kerl mein Angreifer war,

Afgezien van het feit dat dit ook afbreuk zou doen aan de geleverde inspanningen,
Neben der Tatsache, dass dies die geleistete Arbeit abwertet, können wir uns auch nicht mit dieser Rolle

Gezien het feit dat dit element niet abrupt toegankelijk in de natuur,
Angesichts der Tatsache, dass dieses Element nicht abrupt zugänglich in der Natur,