FIJN DAT JE - vertaling in Duits

• schön dass du
• gut dass du
• ich bin froh dass du
• danke dass du
• toll dass du
• nett dass du
• freut mich dass du
• Danke
• ich freue mich dass sie

Voorbeelden van het gebruik van Fijn dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Fijn dat je iets om handen hebt.
Freut mich, dass du eine Beschäftigung hast.

Fijn dat je wakker bent.
Ich bin froh, dass du wach bist..

Tony, wat fijn dat je er bent.
Tony, danke, dass du gekommen bist.

Fijn dat je belt.
Nett, dass du anrufst.

Arthur, wat fijn dat je er bent. Bunny.
Bunny. Schön, dass du da bist.- Arthur.

Ally, fijn dat je er bent.
Ally, gut, dass du da bist.

Fijn dat je gekomen bent.- Winter.
Danke fürs Kommen. Winter.

Gefeliciteerd. Fijn dat je er bent.
Gratuliere. -Danke, dass du da bist.

Fijn dat je dat vindt.
Freut mich, dass du das so siehst.

Fijn dat je me wilt helpen.
Ich bin froh, dass du mir helfen willst.

Het is fijn dat je zo om ons geeft.
Es ist toll, dass du für uns sorgst.

Maar fijn dat je aan me dacht.
Aber danke, dass du an mich denkst.

Fijn dat je er was.
Nett, dass du gekommen bist.

Fijn dat je er bent. Ja, Tom?
Schön, dass du hier bist. Ja, Tom?

Fijn dat je het restaurant hebt geannuleerd.
Wie gut, dass du das Restaurant abgesagt hast.

Fijn dat je zo'n goede bui hebt, Baltar.
Ich freue mich, dass Sie so gut gelaunt sind, Baltar.

Fijn dat je er was, Thierry.
Danke fürs Kommen, Thierry.

Fijn dat je Jake komt brengen.
Danke, dass du Jake gebracht hast.

Fijn dat je het goed vindt.
Freut mich, dass du mir zustimmst.

Fijn dat je je beter voelt.
Ich bin froh, dass du dich besser fühlst.