FLASHBACK - vertaling in Duits

• Flashback
• Rückblende
• Rückblick
• Erinnerung
• Flashbacks

Voorbeelden van het gebruik van Flashback in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is dit wat ze een flashback noemen?
Ist es das, was man Flashback nennt?

Dit is een flashback.
Es ist eine Rückblende.

Het is net een flashback.
Es ist wie ein Flashback.

Ik had een soort flashback.
Ich hatte… Ich hatte gerade eine Art Flashback.

Ik krijg ook een flashback.
Ich kriege auch eine Rückblende!

We hebben een flashback, mensen.
Es gibt einen Flashback, Leute.

Dit is het Niets doen is duidelijk niets voor mij Muzikale flashback.
Es ist so weit Faulenzen ist nicht meine Stärke Musikalische Rückblende.

Burton zei dat je weer een flashback had.
Burton sagte, du hattest einen Flashback.

Het is jouw flashback.
Es ist deine Rückblende.

Ik weet het, Elliot, maar je onderbrak mijn flashback.
Ich weiß, aber du hast meinen Flashback unterbrochen.

Je hebt een flashback.
Sie haben einen Flashback.

Ik wil een flashback gebruiken.
Ich möchte einen Flashback einsetzen.

Dit is een flashback.
Das ist ein Flashback.

Zitten we nu in jouw flashback?
Wir sind in deinem Flashback?

Heeft hij een flashback? Wat?
Hat er Erinnerungen? Was machen?

koning Leonidas in flashback.
König Leonidas in Rückblenden.

Wat? Heeft hij een flashback?
Hat er Erinnerungen? Was machen?

Flashback naar Berlijn, 1936.
Rembrandt, Berlin 1936.

En er was zo'n flashback naar zulke momenten. We keken elkaar aan….
Und das war so ein Flashback zu unseren gemeinsamen Augenblicken. Wir sahen uns gegenseitig an.

Nee. Die flashback waarmee je wakker werd, drukt een beetje op me.
Der Flashback, den du hattest, hat mich schon etwas belastet. Nö.