FLASHBACK - vertaling in Frans

• flashback
• flash-back

Voorbeelden van het gebruik van Flashback in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

op misschien een flashback na van een vorig leven.
au-delà peut-être d'avoir eu un flashback d'une vie antérieure.

De roman kan een uitstekend uitgangspunt zijn om de concepten flashback en media resoluties te leren.
Le roman peut être un excellent point de départ pour enseigner les concepts de flashback et de médias res.

Vervolgens plaatst een flashback de kijker acht maanden eerder, de dag waarop een van deze terroristen,
Puis un flashback place le spectateur huit mois plus tôt,

Aangezien er wat verwarring over de onlangs vrijgegeven AtGam Atari Flashback zijn geweest 6(verkrijgbaar bij diverse grote doos retailers), dank een verschil( more…).
Comme il y a eu une certaine confusion au sujet de la nouvelle version Atari ATGAM Flashback 6(disponible à divers détaillants à grande surface), grâce une différence( more…).

Flashback is een film zonder dialoog zien terwijl Minmay zingt,
Flashback est un film sans dialogue montrant tout Minmay chante,

Het probleem was dat het slechts een flashback was en we begrepen de relatie die niet die zij hadden en niet eens een dialoog die het enigszins uitlegde.
Le problème c'est que c'était seulement un flashback et on a pas pu comprendre la relation qu'ils avaient eu au fil des années et on a même pas eu un dialogue qui aurait pu nous l'expliquer.

gevonden door Flashback kon toch niet zijn
trouvé par Flashback ne pouvait pas être

had ik een flashback.
j'ai eu un flashback.

1000 Films- Knacks Filmencyclopedie, Blik op Zeven- Flashback op 100 jaar film en Martin Scorsese.
Blik op Zeven -Flashback op 100 jaar film; Martin Scorsese.

Er zijn er eindelijk in geslaagd, maar een flashback in brand gestoken geïmproviseerde luchtfilter
Il sont finalement réussi, mais un retour de flamme mis le feu au filtre à air de fortune

Aangezien er wat verwarring over de onlangs vrijgegeven AtGam Atari Flashback zijn geweest 6(verkrijgbaar bij diverse grote doos retailers), dank een verschil tussen bokseksten
Comme il y a eu une certaine confusion au sujet de la nouvelle version Atari ATGAM Flashback 6(disponible à divers détaillants à grande surface),

de verboden liefde van steken buitenland over de rivier en de flashback van een documentaire die hem confronteert met zijn aanwezig.
l'amour interdit de à l'étranger à travers la rivière et le flash-back d'un documentaire qui le confronte à son présent.

Deze flashbacks kunnen de rest van je leven duren.
Ces"flashback" peuvent perdurer pour le reste de votre vie.

Ik ben klaar voor een dramatische gesprek, met flashbacks en een grote climax.
Je suis prêt pour une conversation palpitante avec des flash-back, et du drame.

Ik begrijp wat Dave overkwam en de flashbacks van deze perverse figuur.
Je comprends que Dave s'endorme et que ce pervers ait des flash-back.

In seizoen 2 keert hij terug in flashbacks.
Elle réapparait dans la saison 7, dans un flash-back.

Man, ik heb last van flashbacks.
Les mecs! J'ai des flash-back.

Er bevinden geen flashbacks of andere informatie in jouw geheugen.
Il n'y a pas de souvenirs ou d'autres informations où tu te vois dedans.

Flashbacks tonen de tijd van Oliver op het eiland samen met Slade,
Flashback Oliver continue son entraînement avec Shado et Slade,

Iemand met PTSD zal vaak herbeleven van de traumatische gebeurtenis door middel van nachtmerries en flashbacks, en ze kunnen gevoelens van isolatie ervaren,
Quelqu"un avec SSPT revivre souvent l"événement traumatique par des cauchemars et des flash-back, et ils peuvent éprouver un sentiment d"isolement,