FRANSE MARKT - vertaling in Duits

• Französischen Markt
• Französischen Marktes
• Französische Markt
• französisch-markt

Voorbeelden van het gebruik van Franse markt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sinds dat moment groeit de Franse markt voor snelle internettoegang veel sneller
Seither ist der französische Markt für schnellen Internet-Zugang rascher

Vandaag, deze LOA leningen vormen de helft van de Franse markt zijn gestaag aan het stijgen.
Heute, diese LOA Darlehen stellen die Hälfte der Französisch-Markt stetig auf dem Vormarsch.

het ligt onder de beste waarde voor uw geld op de Franse markt.
ist es unter den besten Wert für Geld auf dem französischen Markt aufgestellt.

De schroefdop ontwikkelt zich vooral in de Angelsaksische landen en Noord-Europa, daar de Franse markt zeer gehecht is aan de traditionele kurk.
Der Schraubverschluss setzt sich vor allem in den angelsächsischen Ländern und in Nordeuropa durch, wogegen der französische Markt am traditionellen Naturkorken hängt.

De nieuwe naam is niet toevallig, omdat W9 “spiegelbeeld” de meest populaire tv-zender M6 op de Franse markt.
Der neue Name ist kein Zufall, Da ist der W9“Spiegelbild” die beliebtesten tv-Sender M6 auf dem französischen Markt.

gebruikte M6 Music, die op de Franse markt bestaat al sinds 1 Maart 1998 jaar.
gebrauchte M6 Music, Wer auf dem französischen Markt existiert seit 1 März 1998 Jahr.

Jij kent de Franse markt het beste….
Du kennst den französischen Markt am besten.

de nieuwe onderneming een daadwerkelijke concurrentie op de Franse markt zou kunnen belemmeren.
der neue Unternehmenskomplex einen wirksamen Wettbewerb auf dem französischen Markt behindern kann.

De Commissie veroordeelde de marktgedragingen van het ONP op de Franse markt voor klinische laboratoriumtesten.
Die Kommission verurteilte das Marktverhalten des ONP auf dem französischen Markt für labormedizinische Untersuchungsleistungen.

onttrekking slechts"slagerij" of"fokkerij" aan te geven, zonder enige informatie over de feitelijke bestemming van het rund Franse markt of buitenland.
Abgangsgrund nur"Metzgerei" oder"Zucht" ohne weitere Auskunft über den tatsächlichen Bestimmungsort des Rindes(französischer Markt oder andere Länder) anzugeben.

De verstrekte cijfers betreffen uitsluitend de Franse markt, hoewel soortgelijke ramingen waarschijnlijk ook voor de andere landen van de Europese Gemeenschap te krijgen zijn.
Die nachfolgend genannten Zahlenangaben beziehen sich ausschliesslich auf den französischen Markt; es ist anzunehmen, dass für andere Länder der Europäischen Gemeinschaft vergleichbare Schätzwerte gelten.

De plugin was niet beschikbaar voor Franse markt, dat is de reden waarom het nieuwe team begint om het te promoten met een Franse persbericht.
Das Plugin war nicht für den französischen Markt erhältlich, daher beginnt das neue Team mit einer Pressemitteilung auf Französisch..

Daarmee werd namelijk voor in andere Lid-Staten geraffineerde produkten de toegang tot de Franse markt moeilijker gemaakt dan voor produkten van Franse raffinaderijen.
Für Raffinerieerzeugnisse aus anderen Mitgliedstaaten wird dadurch nämlich der Zugang zum französischen Markt erschwert.

In het tweede halfjaar 1982 lieten de afspraken die waren aangegaan om de Franse markt te beschermen, volgens de meerderheid van de deelnemers te wensen over,
Im zweiten Halbjahr 1982 ließen die Absprachen zum Schutz des französischen Marktes vom Standpunkt der Mehrheit der Teilnehmer zu wünschen übrig,

die samen een marktaandeel van ongeveer eenderde van de Franse markt hebben, het meeste voordeel van deze maatregel zullen hebben.
zwei französische Kraftfahrzeughersteller- Renault und PSA- sich zwei Drittel des französischen Marktes teilen, es sehr wahrscheinlich ist, daß diese beiden auch den größten Nutzen aus dieser Maßnahme ziehen.

Spanje alsook de Franse markt voor zomergerstzaden en de VK markt voor oogsterwtenzaden een bepaald type van erwtenzaden.
für Sonnenblumensaatgut in Ungarn und Spanien sowie den französische Markt für Saatgut für Sommergerste und den britische Markt für Saatgut für Gartenerbsen.

banden tussen K+S en SCPA in het kader van het exportkartel en de afzet op de Franse markt.
SCPA im Rahmen des Exportkartells und hinsichtlich der Belieferung des französischen Marktes Rechnung getragen wird.

HET MEDEDINGINGSBELEID TEN AANZIEN VAN DE ONDERNEMINGEN grootste Japanse merken zich ten opzichte van de Franse overheid ertoe hadden verbonden hun verkoop te beperken tot 3% van de Franse markt en dat zij onder elkaar afspraken hadden gemaakt om die quota onder elkaar te verdelen.
WETTBEWERBSPOLITIK GEGENÜBER UNTERNEHMEN japanischen Kfz-Marken gegenüber der französischen Verwaltung zu einer Beschränkung ihrer Verkäufe auf 3% des französischen Marktes verpflichtet und sich über die Aufteilung dieser Quote verständigt hatten.

De transactie geeft geen aanleiding tot mededingingsbezwaren op de Franse markt, waar de meeste horizontale overlappingen plaatshebben,
Auf dem französischen Markt, wo die horizontalen Überschneidungen am größten sind, wirft die Transaktion keine wettbewerbsrechtlichen Bedenken auf,

Ook de verwijzing van enige niet Franse ondernemin gen naar hun geringe aandeel in de Franse markt om te betwisten dat de handel tussen de Lid Staten door hun eigen gedrag merkelijk zou zijn beïnvloed, houdt geen steek.
Auch der Hinweis mancher nicht-französischer Unter nehmen auf ihren geringen Marktanteil auf dem französischen Markt mit dem Zweck, die Spürbarkeit der Beeinträchtigung des zwischenstaatlichen Handels aufgrund ihres eigenen Verhaltens zu bestreiten, ist nicht stichhaltig.