GEDRENKT - vertaling in Duits

• Getränkt
• bewässert
• eingeweicht
• getaucht
• voller
• Getränkten
• Getränkte

Voorbeelden van het gebruik van Gedrenkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is gedrenkt in indianenbloed. Dit land is van de indianen.
Es ist voll mit indianischem Blut. Das ist Indianerland.

Ruwe pitten van pompoenpitten, gedrenkt in honing, verschillen van gewoon voedsel
Rohkerne von Kürbiskernen, in Honig getränkt, unterscheiden sich von gewöhnlicher Nahrung

Het plantmateriaal wordt gedrenkt in een oplossing van kaliumpermanganaat voor 20 min.
Das Pflanzmaterial wird in einer Lösung von Kaliumpermanganat für 20 min. Eingeweicht.

De oliekop moet worden gedrenkt met schone olie wanneer deze niet is getest.
Die Ölschale sollte mit sauberem Öl getränkt werden, wenn sie nicht getestet wird.

Ze zijn gedrenkt in sterk ontgiftende ingrediënten die helpen het lichaam te reinigen.
Sie sind mit stark entgiftenden Inhaltsstoffen getränkt, die den Körper reinigen helfen.

Zijn brein was in maïswhisky gedrenkt.
Sein Hirn war in Whisky eingeweicht.

Er lag alleen een mat gedrenkt in ontsmettingsmiddel op de weg en dat was alles.
In der Straßenmitte lag lediglich eine einfache Matte, das war alles.

eerder gedrenkt in water.
vorher in Wasser eingeweicht.

Hou je van aardbeien gedrenkt in cognac en ondergedompeld in pure chocolade?
Magst du mit Kognak gespritzte Erdbeeren, in dunkle Schokolade getaucht?

Baden dicht oren gedrenkt in plantaardige olie wol;
Bade Nähe Ohren eingetaucht in Pflanzenöl Wolle;

Of deppen met een watje gedrenkt in ammoniak.
Oder man schrubbt sie mit in Ammoniak getränkter Watte.

Op een avond kwam hij thuis gedrenkt in whisky.
Eines Abends kam er völlig mit Whiskey abgefüllt nach Hause.

die gecompacteerd en vervolgens gedrenkt.
die verdichtet und dann bewässert ist.

Hij is een schaduw gedrenkt in het kwaad.
Es ist ein Schatten, beschmutzt mit dem Bösen.

gewikkeld in wijnbladeren, gedrenkt in olie.
in Öl eingelegt.- Dolma.

Ze moeten worden gevoerd en gedrenkt.
Sie brauchen und Futter und Wasser.

Gedrenkt in mijn bloed, zal het spoedig als een slang van je arm glijden.
Wie eine Schlange von deinem Arm gleiten. Mit meinem Blut getränkt, wird es bald.

Gedrenkt in een psychedelische drug.
Getränkt mit einer Psycho-Droge.

Gedrenkt in heerlijke gele chemische snot.
Mit viel köstlichem gelben chemischen Schleim.

Het is gedrenkt in Keulen Brut,
Es ist getränkt in Köln Brut,