GEEN INVLOED - vertaling in Duits

• nicht beeinflussen
• keine Wirkung
• nicht beeinträchtigen
• keine Kontrolle
• keinen Einfluss
• keine Auswirkungen
• nicht berührt
• wirken sich nicht
• keine Beeinflussung
• keinen Effekt
• kein Druckmittel

Voorbeelden van het gebruik van Geen invloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het had geen invloed op mijn beslissing.
Es hatte keinen Einfluss auf meine getroffene Entscheidung.

We hebben geen invloed op dat schild.
Keine Wirkung auf den Schild.

Dit heeft geen invloed op de reserveringen voor het hotel.
Dies hat keine Auswirkungen auf Reservierungen oder das Hotel.

Er werd geen invloed op fysieke foetale ontwikkeling gemeld bij kinderen van chronische cannabisgebruikers.
Es wurde keine Beeinflussung der körperlichen fetalen Entwicklung bei Kindern chronischer Cannabiskonsumentinnen beobachtet.

Ik heb geen invloed op het resultaat.
Ich kann das Ergebnis nicht beeinflussen.

Seks heeft geen invloed op me.
Sex übt keinen Einfluss auf mich aus.

Het heeft geen invloed op kinderen. Ah, ja.
Und… Ach ja. Er hat keine Wirkung auf Kinder.

Helaas heb ik geen invloed op het strafproces in dit land.
Leider hab ich keine Kontrolle über den Strafvollzug in diesem Land.

Dit heeft geen invloed je als 48 uur annuleringsvoorwaarden wordt gevolgd.
Dies hat keine Auswirkungen, wenn Sie 48 Stunden Stornierungsfrist folgt.

Alcohol heeft geen invloed op de werking van insuline
Alkohol hat keinen Effekt auf die Wirkung von insulin

Omdat het glas volledig zwart, geen invloed bezit op de kleur van de drank.
Dadas Glas absolut schwarz ist, kann keine Beeinflussung durch die Farbe des Getränkes stattfinden.

Mijn aanwezigheid heeft geen invloed op de proeven.
Meine Anwesenheit hat keinen Einfluss.

Alcohol heeft geen invloed op mij. Half-vampier.
Alkohol hat keine Wirkung bei mir. Halber Vampir.

Maar het mag geen invloed hebben op wat we doen.
Aber es darf das, was wir tun, nicht beeinflussen.

Hij heeft geen invloed meer.
Er hat keine Kontrolle mehr über mich.

Om die reden heeft geen invloed op het milieu.
Aus diesem Grund hat keine Auswirkungen auf die Umwelt.

Momenteel hebben we geen invloed over de editor van"The New York Star" of iemand anders.
Aber im Moment haben wir kein Druckmittel gegen den Chefredakteur oder sonst jemanden.

Je hebt absolúút geen invloed op mij.
Sie haben absolut keine Wirkung auf mich.

Naar verwachting hebben deze immunosuppressiva geen invloed op de blootstelling aan efavirenz.
Es kann davon ausgegangen werden, dass diese Immunsuppressiva die Efavirenzexposition nicht beeinflussen.

Op dat soort publiciteit hebben we geen invloed.
Ja, und über solche Meldungen haben wir einfach keine Kontrolle.