GEEN INVLOED - vertaling in Spaans

• no afecta
• ninguna influencia
• no influye
• ningún impacto
• ningún efecto
• no interfiere
• no controla
• no altera
• no tiene ninguna influencia
• no ejerce ninguna influencia
• ningún control
• irrelevancia
• no incide
• no repercute
• irrelevância
• no prejuzga
• de incidencia

Voorbeelden van het gebruik van Geen invloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen invloed op de viscositeit.
Sin influencia de la viscosidad.

Geen invloed van algemene Hb-varianten
Sin influencia de variantes de Hb frecuentes

Geen lawaai, geen invloed op de omgeving van de familiespanning;
Sin ruido, sin impacto en el entorno de tensión familiar;

Rusland heeft geen invloed meer.
Rusia ya no tiene influencia.

Goed dempingsgedrag, geen invloed van de zwaartekracht.
Buen comportamiento de amortiguación, sin influencia de la gravedad.

Com geen invloed heeft.
Com no tiene influencia alguna.

Je hebt geen geld. Geen invloed, geen land, geen titel en geen macht.
No tienes dinero, ni influencias, ni tierras, ni título.

Zweet absorptie, geen invloed voor het dragen van schoenen.
Absorción de sudor, sin influencia para llevar zapatos.

Geen invloed op de volgorde van de werkzaamheden.
Sin influencia sobre el orden de las tareas.

Geen invloed op materiaal door inerte atmosfeer.
Sin impacto en el material debido a la atmósfera inerte.

Naakte mensen hebben weinig of geen invloed op de maatschappij.'.
La gente desnuda tiene escasa o nula influencia en la sociedad.».

Geen invloed op de snelheid van je apparaten.
Sin impacto sobre la velocidad de nuestros dispositivos.

We hebben echter geen invloed op dit.
Sin embargo, no tenemos influencia en esto.

Naakte mensen hebben weinig of geen invloed op de maatschappij.'.
La gente desnuda tiene poca o nula influencia en la sociedad».

Ze zijn ervan overtuigd dat leeftijd geen invloed heeft op onze taalvaardigheden.
Consideran que la edad tiene tanta influencia en nuestras capacidades lingüísticas.

Bedankt, ik geef deze fout gewoon door, geen invloed.
Gracias, acabo de pasar este error, sin influencia.

Hij had geen rijkdom en geen invloed.
No tuvo ni riquezas, ni influencias.

Door het Rodopegebergte heeft het meer gematigde Mediterrane klimaat geen invloed.
Debido a las montañas Ródope el moderado clima mediterráneo no tiene influencia.

Ook op hardware problemen die ontstaan hebben wij helaas geen invloed.
También con problemas de hardware que se presentan, desgraciadamente no tenemos influencia.

geen autoriteit, geen invloed in de firma.
autoridad, ni influencias en la Compañía.