GEEN SCHADE - vertaling in Duits

• keine Beschädigung
• keine Schädigung
• keinen Schaden
• nicht beschädigt
• nicht geschädigt
• nichts kaputt
• kein Schaden
• keine Schäden
• keine Gefahr

Voorbeelden van het gebruik van Geen schade in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het hele proces geen schade aan het toestel.
Der gesamte Prozess wird keine Schäden am Gerät verursachen.

Geen schade aan het Borg-schip. Directe inslag.
Direkter Treffer, kein Schaden am Schiff.

Er was geen schade.
Es gab keinen Schaden.

De garantie dekt geen schade veroorzaakt door ruwe behandeling of overbelasting.
Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch grobe Behandlung oder Überlastung verursacht wurden.

Geen schade tot zover.
Soweit kein Schaden zu sehen.

Dus hier kan hij geen schade aanrichten?
Hier kann er keinen Schaden anrichten?

Soepele rotatie, geen schade op het frame, geen roest.
Glatte Trommel, keine Schäden am Rahmen, kein Rost.

Geen schade tot dusver.
Soweit kein Schaden zu sehen.

De buitenlaag heeft geen schade.
Es gibt keinen Schaden an der äusseren Hülle.

Geen schade geconstateerd.
Keine Schäden.

Geen schade aan de bovenste koepel.
Kein Schaden an der oberen Kugelturm.

Nee. -Ik zag geen schade.
Ich kann keinen Schaden feststellen. Nein.

Communicatie normaal. Geen schade, captain!
Kommunikation normal. Keine Schäden, Sir!

Geen schade.
Kein Schaden zurückgeblieben.

Er is geen schade.
Es gibt keinen Schaden.

Geen schade, captain.
Kein Schaden gemeldet, Captain.

Geen schade.
Keine Schäden.

Onze interpretatie was dat hij geen schade heeft gezien.
Daraus haben wir geschlossen, dass er keinen Schaden gesehen hat.

Geen schade, alles normaal.
Alle Stationen normal.- Kein Schaden.

Geen schade aan de heupen, knieën of enkels.
Keine Schäden an den Hüften, Knien oder Knöcheln.