Voorbeelden van het gebruik van Geen schijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De rest maakte geen schijn van kans.
Andere hatten keine Chance.Ze maken geen schijn van kans.
Sie hatten keine Chance.Je maakt geen schijn van kans, schatje.
Du hast keine Chance, Nora-Schatz.Ik maak geen schijn van kans.
Im Ernst? Ich habe keine Chance.Je maakt geen schijn van kans.
Du hättest keine Chance.Je maakt geen schijn van kans?
We maken geen schijn van kans en dat weet jij ook.
Wir haben nicht die leiseste Chance, und das weißt du.Ze maken geen schijn van kans met jou als moeder.
Die haben keine Chance, mit dir als Mutter.Hij gaf me geen schijn van kans!
Gib mir eine Chance! Teeler!Er is geen schijn van een membraan over hen.
Es gibt keine Erscheinung einer Membran über sie.Ze maakte geen schijn van kans?
Ik maakte geen schijn van kans?
Welche Chance hatte ich schon?Jullie maken geen schijn van kans. Waarom?
Warum? Ihr habt nicht geringste Chance?Ik maakte eerlijk gezegd geen schijn van kans. Die ging naar McQueen.
Ik geef Giraud geen schijn van kans, de Gaulle gaat hem verslinden.
Het is geen schijn, Tick, het is mijn carriere.
Das ist kein Deckmantel, Tick, es ist mein Beruf.Het geloof van prinses Maria lijkt me geen schijn.
Ich vermute, Prinzessin Marys Glaube ist nicht nur Fassade.Daarmee maakt het voorstel geen schijn van kans en iedereen in deze zaal weet dat.
Damit hat Ik kan dan wel goed met een zwaard zijn maar tegen dat geweer maak ik geen schijn van kans.
Ich sage dir etwas. Ich bin vielleicht gut mit dem Schwert, aber… Ich habe keine Chance gegen ein Sturmgewehr wie das da.En dus hebben ze geen schijn verliezen en niet zuur geworden,
Und so haben sie Aussehen nicht verlieren und 
