GEKKE OGEN - vertaling in Duits

• verrückten Augen
• irren Augen
• irren Blick
• verrückte Augen

Voorbeelden van het gebruik van Gekke ogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Enge stem, gekke ogen.
Furchteinflößende Stimme, durchgeknallte Augen.

Ze hebben gekke ogen.
Verrückte Augen. -Sie sind so.

Ik dump Chloe niet omdat jullie denken dat ze gekke ogen heeft.
Ich habe nicht vor, Chloe aufzuhören zu daten Nur weil Ihr denkt, das Sie die verrückten Augen hat.

ik zeg dat ze volgens Ted de gekke ogen heeft.
Ted sagt, dass sie die verrückten Augen hat.

Dat hele, gekke ogen, strakke jurk,
Das ganze, ähm,"verrückte Augen, enges Kleid"- Ding,

Om het leveringssysteem van Santa te kopiëren… Je hebt weer gekke ogen, papa. Ik weet dat het idioot is, maar ik zocht ideeën.
Dein irrer Blick schon wieder, Dad! Wenn es echt wäre, könnte ich Santas Liefersystem kopieren….

Ik geloofde ook niet in de gekke ogen, tot ik Janine ontmoette.
Es gab auch eine Zeit, in der ich nicht an die verrückten Augen glaubte, und dann traff ich Jeanine.

Dat hele, gekke ogen, strakke jurk, gedoe, dat staat je goed, wat het ook waard is.
Es funktioniert, wozu es auch gut sein mag. Das Ganze mit den irren Augen, dem engen Kleid.

Zulke gekke ogen heb ik niet meer gezien sinds mijn fondue met Ramona Singer.
Ich habe solche wahnsinnigen Augen nicht mehr ge- sehen, seit ich mit Ramona Singer Fondue essen war.

Je hebt de gekste ogen van iedereen die ik ooit ontmoet heb.
Du hast… verrücktere Augen als irgend Eine, die Ich jemals getroffen habe.

Ze is al alleen sinds mijn vader vertrok met die vrouw van de stomerij. Die met dat gekke oog die niet helemaal open gaat.
Sie ist allein, seit mein Vater weg gerannt ist mit dieser Lady von der Reinigung, du weißt schon, die mit dem komischen Auge.

Hij had gekke ogen.
Er hatte so komische Augen.

Ze heeft de gekke ogen.
Sie sind verrückt.- Kumpel, die Augen.

Ja, ze had van die gekke ogen.
Ja. Sie hat total verrückte Augen.

Die met dat gekke oog.
Der mit diesem verrückten Auge.

Ik zag dat ze de gekke ogen had… maar ik negeerde ze.
Ich sah, dass sie die verrückten Augen hatte, aber Ich ignorierte es. Und dann.

Je kunt de gekke ogen niet blijven negeren.
Aber man kann die verrückten Augen nicht immer meiden.

Niet de gekke ogen, Luther.
Nicht die irren Augen, Luther.

Ik geloofde ook niet in de gekke ogen, tot ik Janine ontmoette.
Ich glaubte auch nicht an die verrückten Augen, bis ich Janine traf.

Het is moeilijk om te zien. Met je gekke ogen.
Schwer zu sagen bei Ihrem irren Blick.