GENOOT - vertaling in Duits

• genoss
• Gefiel
• fand
• hat
• mochte
• erhielt
• liebte
• genoß
• genossen
• hatte
• habe

Voorbeelden van het gebruik van Genoot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik genoot van de lagere school en hield van de nonnen.
Ich mochte die Grundschule, und ich mochte die Nonnen.

Maar ik genoot van elke borstvergroting, elke buikwandcorrectie.
Doch ich fand jede Brustvergrößerung, jede Bauchstraffung aufregend.

Fijn dat je van de persconferentie genoot.
Fein, dass dir die Pressekonferenz gefiel.

Maar hij genoot ervan.
Aber er liebte diese Szene.

Alexander Langer genoot over fractiegrenzen heen ieders respect.
Alexander Langer genoß den Respekt aller über die Fraktionsgrenzen hinweg.

Genoot je werkelijk van die verwarrende vuilnishoop?
Hat euch dieser verwirrende Mist etwa gefallen?

Ook genoot hij het burgerrecht.
Dieser erhielt ebenfalls das Bürgerrecht.

In plaats van een opgeleukte punch, genoot ik van het bedwelmende aroma van kennis.
Statt eines alkoholisierten Punschs genoss ich das anregende Aroma der Erkenntnis.

Ik genoot van de les vandaag.
Ich mochte den Unterricht heute.

Ik genoot van elke minuut.
Ich fand jede Minute hinreißend.

Wil je zeggen dat ze ervan genoot?
Dass es ihr gefiel?

Hij genoot er echt van.
Er genoß es richtig.

Hank, genoot je van je vleselijke relatie met Gloria Penalt?
Hank, genossen Sie die körperliche Beziehung zu Gloria Penalt?

Genoot je van het uitzicht?
Hat Ihnen die Ansicht gefallen?

Zijn opleiding genoot hij in Lissabon.
Seine Ausbildung erhielt er in Ungarn.

Ze genoot van prachtige uitzichten op het meer.
Sie genoss die tolle Aussicht auf den See.

En ik genoot van m'n leven met Sam.
Und ich mochte mein Leben mit Sam.

De stelling dat de kwaliteit van het taalonderwijs moet worden verbeterd genoot zeer veel steun.
Die nötige Verbesserung der Qualität des Fremdsprachenunterrichts fand sehr breite Unterstützung.

Ik zag dat je genoot.
Ich hab gesehen, dass es dir gefiel.

Vorige week genoot ik de eer het Amerikaanse Congres toe te spreken.
Letzte Woche hatte ich die Ehre, vor dem Kongress der Vereinigten Staaten zu sprechen.