GEPROGRAMMEERDE - vertaling in Duits

• programmierten
• vorgesehenen
• programmierte
• programmierter

Voorbeelden van het gebruik van Geprogrammeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hier kan het publiek de gegevens over de geprogrammeerde en bestede uitgaven voor de programmeringsperiode 1994-1999 per bijstandsgebied,
Diese Rubrik enthält Angaben zu den vorgesehenen und den getätigten Ausgaben für die Planungsperiode 1994-1999,

De essentie van je overleving ligt in je vermogen de genetisch geprogrammeerde beschermingsmechanismen te stimuleren van de mensen om je heen.
Der Kern deines Überlebens liegt in deiner Fähigkeit die genetisch programmierten Schutzmechanismen derer um dich zu stimulieren.

Geprogrammeerde functies aanstuurbaar via de programmeerbare toetsen van de systeemtoestellen
Programmierte Funktionen ansteuerbar über die programmierbaren Tasten der Systemteilnehmer

Risicobeoordeling volgens overeengekomen procedures voordat nieuwe stoffen in de handel worden gebracht, is een andere vorm van geprogrammeerde evaluatie.
Die Risikobewertung vor dem Inverkehrbringen neuer Stoffe gemäß vereinbarten Verfahren ist eine andere Art der programmierten Bewertung.

Het geprogrammeerde programma wordt verzonden naar het numerieke besturingsapparaat via een toetsenbord
Das programmierte Programm wird über eine Tastatur oder ein Eingabegerät auf dem Bedienfeld

kan de focus van geprogrammeerde middelen worden verlegd.
die Neuausrichtung bereits programmierter Mittel bereitgestellt.

een vorm van geprogrammeerde celdood, van blaaskankercellen.
einer Form des programmierten Zelltods, von Harnblasenkrebszellen.

De lengte en het gewicht van het kind- genetisch geprogrammeerde processen die strikt moeten worden gecontroleerd in alle stadia van rijping van de baby.
Größe und Gewicht des Kindes- genetisch programmierte Prozesse, die in allen Reifungsstadien des Babys streng kontrolliert werden müssen.

celmetabolisme en apoptosis geprogrammeerde celdood.
Zellstoffwechsel und Apoptosis programmierter Zelltod.

onder de pay line was niet speciaal geprogrammeerde reconnu het was legaal.
unten fast vermisse die Gewinnlinie war nicht speziell programmierten reconnu es war legal.

De OMNIblast kan worden bestuurd door geprogrammeerde drivers, 1-10V,
Der OMNIblast Fluter kann durch programmierte Treiber(1-10V, DALI

veroorzaakte apoptose geprogrammeerde celdood.
induzierte eine Apoptose programmierter Zelltod.

aandrijvingsfuncties gebruikt die de industriële robot zo nauwkeurig mogelijk op zijn geprogrammeerde baan bewegen.
weiterhin alle Steuerungs- und Antriebsfunktionen verwendet, die den Industrieroboter möglichst genau auf seiner programmierten Bahn bewegen.

En de geprogrammeerde- geleide lijke maar geprogrammeerde- prijsgave van het systeem van eigen inkomsten kan niet worden gezien als een vooruitgang van de communautaire geest.
Die- progressive aber programmierte -Aufgabe des Systems der Eigenmittel kann nicht als Fortschritt im Sinne der Gemeinschaft gewertet wer den.

bevordert tulathromycine apoptose(geprogrammeerde celdood) en de klaring van apoptotische cellen door macrofagen.
Schweinen fördert Tulathromycin die Apoptose(programmierter Zelltod) sowie die Clearance von apoptotischen Zellen durch Makrophagen.

betekent het aanvaarden van een door het kapitalisme geprogrammeerde dood.
anderswo, heißt einen programmierten kapitalistischen Tod akzeptieren.

Vanuit de technisch ondersteunende functie van het Schengeninformatiesysteem wordt de signalerende overeenkomstsluitende partij één maand op voorhand automatisch mededeling gedaan van de in het systeem geprogrammeerde verwijdering.
Die technische Unterstützungseinheit des Schengener Informationssystems weist die ausschreibende Vertragspartei mit einem Vorlauf von einem Monat automatisch auf die im System programmierte Löschung hin.

De planeet zal je bedanken voor het niet spelen van het spel van geprogrammeerde veroudering.
Der Planet wird es Ihnen danken, dass Sie das Spiel der programmierten Veralterung nicht spielen.

functionele identieke"klonen" van de originele kaarten of nieuw geprogrammeerde smartcards.
funktional identische Klone der Originalkarten oder neu programmierte Karten.

gemakkelijk onderhoud, en kan geprogrammeerde controle en automatische verrichting gemakshalve uitvoeren.
der einfachen Wartung und kann programmierte Steuerung und Selbsttätigkeit bequem einführen.