GEPROGRAMMEERDE - vertaling in Frans

• programmée
• programmable
• programmés
• programmées
• programmé
• le programme

Voorbeelden van het gebruik van Geprogrammeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geprogrammeerde onderzoeksprojecten, overeenkomstig het kader en volgens de modaliteiten
Les projets de recherche programmés en cours, conformément au cadre

Meer dan wat de verordeningen voorschrijven- Een beter beheer Het merendeel van de in elke lidstaat geprogrammeerde vormen van bijstandsverlening( CB's, GPD's, operationele programma's, globale subsidies, enz.) is onderworpen aan een specifieke evaluatie.
Au-delà des règlements- Améliorer la gestion La plupart des formes d'intervention(CCA, DOCUP, programmes opérationnels, subventions globales, etc.) programmées dans chaque Etat membre ont fait l'objet d'une évaluation spécifique.

een vorm van geprogrammeerde celdood.
une forme de la mort programmée des cellules.

De middelen voor de huidige en geprogrammeerde verbintenissen die door de EU zijn aangegaan, bedragen ongeveer 450 miljoen euro
L'engagement actuel et programmé de l'UE, qui répond aux objectifs de sa stratégie en matière de sécurité et de développement,

Alle niet vooraf geprogrammeerde arbeid in opeenvolgende ploegen geeft aanleiding,
Tous les travaux en équipes successives non programmés d'avance, donnent lieu,

te zorgen voor een compatibiliteit met het geprogrammeerde treinverkeer, pleegt Infrabel overleg met de spoorwegondernemingen.
la compatibilité avec les circulations programmées des trains, Infrabel se concerte avec les entreprises ferroviaires.

voor het afplatten van individueel gevuld deeg met een stuk plastic folie in geprogrammeerde dikte, en vervolgens worden gestapeld in stapels,
pour aplatir une pâte individuelle farcie avec un morceau de film plastique dans l'épaisseur programmée, puis être empilée pour être empilée

De naleving van de regelen inzake het maximumaantal of het geprogrammeerde aantal zware medische apparaten, medisch-technische diensten,
Au respect des règles déterminant le nombre maximal ou le nombre programmé d'appareils médicaux lourds,

Overzicht van de financiële bijstand 1994-1996/99 Aantal in 1994-1995 goedgekeurde programmeringsdocumenten In 1994-1995 goedgekeurde maatregelen in verhouding tot de voor 1994-1996/99 geprogrammeerde kredieten Vastleggingen 1994-1995 en percentage vastgelegde bij stand Betalingen 1994-1995 en percentage betaalde bijstand.
Rappel des allocations financières 1994-1996/99 Nombre de documents de programmation adoptés en 19941995 Interventions adoptées en 19941995 par rapport aux crédits programmés pour 1994-1996/99 Engagements 19941995 et pourcentage du concours engagé Paiements 19941995 et pourcentage du concours payé.

klanten te krijgen door de deur, ze waren niet zo goed in hun geprogrammeerde taak van het dienen van eten
ils ne sont pas tout à fait aussi bon à leur tâche programmée de servir de la nourriture

Tijdens het hoogseizoen stelt Camping Cala Llevadó gratis de Mini Club ter beschikking, met geprogrammeerde activiteiten voor de allerkleinsten onder begeleiding
Durant la Haute Saison, le Camping Cala Llevadó offre gratuitement aux clients le service de Mini Club pour les plus petits, avec des activités programmées sous la responsabilité, encadrement

Het project Embossed legt de nadruk op de geprogrammeerde en orthonormale bewegingen van de CNC-freesmachine(vooral die van de 3-assen CNC)
Le projet Embossed met en résonnance le déplacement programmé et orthonormé de la CNC(fraiseuse à commande numérique),

in verhouding tot de voor 1994 1996/99 geprogrammeerde kredieten percenta ges.
par rapport aux crédits programmés pour 1994 1996/99 pourcentage.

proliferatie, geprogrammeerde celdood(PCD) en apoptose(Type I PCD) van cellen.
la mort cellulaire programmée(PCD) et l'apoptose(PCD de type I) des cellules.

computers en geprogrammeerde chip sleutels etc….
les touches de puces programmées etc….

De geprogrammeerde I/O Wijze(van DMA): De geprogrammeerde I/O wijze of de wijze van DMA die
Mode programmé de l'entrée-sortie(DMA): Le mode programmé d'entrée-sortie ou le mode de DMA exécutait des transferts à

erkend door de Vlaamse Gemeenschap een recht op korte berichtgeving over evenementen in journaals en regelmatig geprogrammeerde actualiteitenprogramma's.
diffusion d'informations brèves concernant des événements dans des journaux et des programmes d'actualité régulièrement programmés.

reticulum binnen de cellen, verminderd geprogrammeerde celdood(apoptose) en verbeterde overleving.
réduisait la mort cellulaire programmée(apoptose) et améliorait la survie.

iPhone maken 8 apparaten, vooral om de reden dat kunt u overschakelen op iCloud automatische en geprogrammeerde back-ups te bereiken.
iPhone 8 dispositifs, en particulier pour la raison que vous pouvez activer iCloud pour réaliser des sauvegardes automatiques et programmées.

is thans een totaal van 9,445 miljard ecu in deze regio's geprogrammeerd zijnde 9% van het totale geprogrammeerde bedrag.
ce sont au total 9,445 milliards d'Ecus qui sont actuellement programmés dans ces régions soit9% du total programmé.